Journal
 
 
Photo Album

ミミ's entry (27)

Post an entry now!
ミミ

Compré un carro nuevo.

Hasta la vez pasada, había comprado sólo un carro compacto de 660cc. El carro menos de 1000 cc se llama carro compacto en Japón. Esta vez...
  •  
  • 796
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Sep 30, 2010 23:05
ミミ

昨天来了我的新车。我很高兴!

买换车了。以前我只买小型汽车(660cc),在日本称它轻汽车。此次我人生的第一次,选了一般汽车(1300cc)(在日本称它普通汽车),这是我的第5个私车。小型汽车都是4个人上的形式、不过这台是7个人上的。制造品牌是大发(Daihatsu)。我的第一台车是铃木(Suzuki)...
  •  
  • 4403
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Sep 29, 2010 23:34
ミミ

Fiesta de despedida(2) ¡Que voy a hacer!?

La fatiga desde la fiesta de despedida en sábado pasado todavía queda en mi. Me siento pesada en mi cuerpo, y todos los días tengo sueño ...
  •  
  • 872
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Sep 28, 2010 23:26
ミミ

发生地震的时候,我们应该怎么办?

你感觉到震动的时候,不要急忙地跑外边出去!我们应该餐桌下面进去确保自己的安全。如果正在使用着煤气灶或者取暖炉时,请马上把火关掉。另外,应该打开门窗确保出口。在外边的时候,也不要慌张,还要注意掉下来的东西。地震发生后,沿海岸部有发生海啸的危险,所以不要去海边。而且,在家里平时...
  •  
  • 1679
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Sep 27, 2010 22:49
ミミ

Fiesta de Adiós

Hicimos una fiesta de adiós ayer para los tres estudiantes extranjeros del laboratorio de mi marido. Ellos son un vietnamés, un indonesia...
  •  
  • 1408
  • 2
  • 4
  • Spanish 
Sep 26, 2010 18:57
ミミ

日本的育儿补贴(子ども手当)让国外的孩子增加?

日本政府自2010年起开始发放育儿补贴(子ども手当)。每个未上高中的15岁以下的孩子,每月可以获得13000日元。日本的问题是孩子的数不增加(,虽然我们没有像中国一样地独生子政策!)。日本政府这个那个地要考虑办法。 我有些外国朋友来到日本留学的。他们的妻子和孩子们都在...
  •  
  • 4189
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Sep 25, 2010 10:32
ミミ

Ayer era el día especial por el mundo.

Ayer era el 23 de septiembre y una fiesta nacional en Japón. Es el equinoccio otoñal, por eso el tiempo del día y el tiempo nocturno tuvi...
  •  
  • 745
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Sep 24, 2010 12:51
ミミ

明天是日本的什么节假日?

今天是中国的中秋节日。中秋节快乐! 你在那儿可不可以看见月圆? 在日本明天是一个节日,叫秋分之日。我们有在3月23日前后的春分与9月23日前后的秋分,的法定节假日。明天黑白天的各个时间是同样的。 比如说, 日本的阳历8月15日,就是盂兰盆节。那天与中国的清明节...
  •  
  • 2720
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Sep 22, 2010 21:49
ミミ

¡Fuimos a comer el sushi gratis!

Anoche fuimos al restaurante del SUSHI con toda la familia. Después de registrar como miembros de este restaurante, ellos envian unas ta...
  •  
  • 1332
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Sep 21, 2010 18:25
ミミ

祝贺生日的免费招待票!

今晚我们一家人一起要去吃寿司。在邻市,有一家我们都最喜欢的寿司餐厅叫"寿司鲜"。注册那家的会员后,每年3次,他们寄给我们各个家属人的生日免费招待票。(我家有3口人。)一份是免费的。本月是有丈夫的生日之月。那套祝贺生日的寿司提供时,餐厅的全职员一块儿说&q...
  •  
  • 2504
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Sep 20, 2010 18:02
ミミ

Película española con los subtítulos en chino(2) era “Todo sobre mi madre”.

http://lang-8.com/103391/journals/624336/Pel%C3%ADcula-espa%C3%B1ola-con-los-subt%C3%ADtulos-en-chino La película española que mir...
  •  
  • 881
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 19, 2010 00:00
ミミ

与中文字幕的西班牙电影...应该怎么办?

前天在PPS上选出一部电影,是西班牙的电影的。正好!我正在也学习西班牙语,所以看这部电影是一举两得的!我就开始看。但是与中文字幕,说话是西班牙语。用我的耳朵听西班牙语,用我的眼睛读中文。我不知道要听(或读)哪一个语言,结果,没有集中看电影。我只记得它是有关器官移植的电影的,...
  •  
  • 3754
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Sep 18, 2010 00:01
ミミ

Película española con los subtítulos en chino.

Recientemente, miro las dramas de la TV y películas por usando online software chino.(Estoy en Japon) ¡La película que miré hoy fue una ...
  •  
  • 3623
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Sep 16, 2010 23:46
ミミ

你们都有各自的电脑, 选那一台的理由是什么呢?我的理由是...

今天我介绍一下我的可爱好朋友。它是我的东芝toshiba的笔记本附带的小海豚MP3,名字叫Palachan。5年前去买电脑的时候,一见钟情就喜欢上它了! 电脑无论怎样都行, 我很想要这个宝贝!此后每天我们在一起, 每天用Palachan练习中文听力。 我知道因为粉红色...
  •  
  • 746
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Sep 15, 2010 11:21
ミミ

¿Cuál es la razón por qué compraste (escogiste) tu computadora?

Hace cinco años, compré mi PC portal de Toshiba, porque se lleva un MP3 de una figura que se llama Pala-chan.(foto) ¡Me enamoré a la prim...
  •  
  • 688
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Sep 14, 2010 23:21
ミミ

我每天睡觉之前做的事

晚上穿睡衣和刷呀后,我在床上干的最后一件事还是学习汉语。用iPhone,看中国雅虎首页的新闻。要花三十分左右的时间。可是有关政治或者经济与股票市场的记事不会容易理解,使我很困! 因此,当初常常看明星的恋爱(结婚,离婚等丑闻)或者说,犯罪和逮捕的新闻什么的。最简单的内容是天气...
  •  
  • 3225
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Sep 13, 2010 23:56
ミミ

"Mole con Pollo", la salsa de chocolate.

MOLE es uno de los platillos mexicanos que amo. Pero no hay en Japón.¡Tiene chocolate adentro! Aunque quiero a veces comerlo, en mi ciuda...
  •  
  • 2444
  • 3
  • 4
  • Spanish 
Sep 12, 2010 22:02
ミミ

今天是我丈夫的生日。

我丈夫的生日这天是忘不了,因为近年,911也变得一个很有名的天。你们还记得吗? 今天是星期六,不过,我丈夫应该工作。在市内的市民文化中心,他必须讲演。上午有准备的会议。从下午一点到五点,他将给基调讲演,然后参加专题讨论会,等。 儿子和我决定一起参加这个Sympo...
  •  
  • 4016
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Sep 11, 2010 09:36
ミミ

¿En Japón, estudiar español es todavia impopular?

Estoy busucando unos libros con la colección de problemas del examen español. Quiero estudiar para tomar un examen se llama DELE, pero pa...
  •  
  • 916
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Sep 10, 2010 23:49
ミミ

我想问中国人一下,佟大为的魅力是什么?我不知道.......

我的朋友推荐看一片电视剧叫玉观音。我今天开始看它,而且在笔记本上写全部的字幕。要3倍的时间哦! 主演是饰演陆涛的佟大为。我以前看过他主演的奋斗,可没懂他的魅力在哪里...在奋斗的电视剧中,饰演夏琳的马伊俐是美丽极了。 其他的表演,比如说饰演杨晓芸的李小璐与饰演向南的文...
  •  
  • 3466
  • 11
  • 4
  • Mandarin 
Sep 9, 2010 21:44