Journal
 
 
Photo Album

Emi's entry (32)

Post an entry now!
Emi

La tienda del UNICEF

Un catálogo de la tienda del UNICEF vino ayer. http://tienda.unicef.es/ Compro alugunas cosas en la tienda de UNICEF todos los años. Por...
  •  
  • 604
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Jun 30, 2010 22:42
Emi

其他?其它?

一位中国朋友的日记中,我看下面的一个文章,我就质询她。她马上给我回信,真好! 我把她的中文翻译成日语。 [朋友的日记] 老师很喜欢旅游,所以不仅仅是我们学校附近,其他城市的地方老师也去过很多。 [我的问题] 我想问你一件事。这里不是“其它”,真的“其他...
  •  
  • 928
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jun 30, 2010 09:33
Emi

Martín Matín (RTVE)

¿Saben que este historietas (un dibujo animado) de televición llamado "Martín Matín"? http://www.rtve.es/ Creo que no se ha t...
  •  
  • 664
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jun 29, 2010 22:53
Emi

私费留学生在日本需要多少钱?

来自中国的一位大学毕业生寄我爱人的研究室一封信。他希望留学,可是没有奖学金。据他说,为了支持他的学习,生活费和学费等他父母可以付。 真的是不是没问题啊? 因为他想学习的研究室是科学技术方面的,所以常常要去野外调查和做实验,没有时间做打工。我们应该首先要给他详细的...
  •  
  • 4983
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jun 28, 2010 22:21
Emi

Ayer era mi anniversario de 6 meses.

Empecé a escribir mi diario de Lang8 en 26 de diciembre del año pasado. Fue mi cumpleaños. Hasta ayer, escribí 285 diarios. Lo escribo ...
  •  
  • 652
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jun 27, 2010 09:28
Emi

今天是第六个月的纪念日

以Lang 8开始写日记,今天是第六个月。我的生日是12月26日。正好去年当天开始写日记。今天之前已经写了284日记。除了汉语我也写西班牙语,不过,一半儿以上是中文的。有时候,写了一天二个日记。最近一天只一个。用西班牙语或者用中文,交替在写。最近每月1~2日休息的天也有。每...
  •  
  • 6139
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Jun 26, 2010 10:02
Emi

¿Como se llama "Slug" en español?

Japón entró en la estación lluviosa. Ahora se llueve todos los días. Me alegro que está ligeramente fresco. Pero está muy húmedo. NAM...
  •  
  • 2124
  • 13
  • 2
  • Spanish 
Jun 25, 2010 23:12
Emi

翻译着

我现在有点儿忙。开始把丈夫的研究室的主页翻译中文。当然中国留学生正在帮助我。不要翻译全主页,只要一部分,和中国有关系的内容。我想和中国有关的部分,用中文写就好了。希望Lang 8朋友们帮我修改,可是这儿日记的页很窄,不会投入。只我努力吧。
  •  
  • 799
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Jun 24, 2010 23:27
Emi

Cumpleaños del hijo.

Ayer era el cumpleaños de nuestro hijo. Ya tiene 15 años de edad. Mi marido estaba ausente de trabajo, y estaba en casa. En la tarde, f...
  •  
  • 578
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Jun 24, 2010 08:32
Emi

电脑死机怎么办?

昨晚我家的猫咪坐在我的笔记本(键盘)上后,电脑就死机了。用Ctrl+Alt+Delete都不行的,画面是完全都没有反应。 其实猫很爱坐在各种各样的东西上面。最喜欢的是电饭锅和笔记本电脑。因为那里是暖和, 所以??? 们一家人一起吃晚饭的时候,猫总是坐在电饭锅上,看下我...
  •  
  • 5148
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Jun 22, 2010 20:17
Emi

哎呀〜!

我的猫咪坐在电脑的键盘上!!! 我的电脑死了! 不能用〜我现在用我的iPhone〜!
  •  
  • 889
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jun 22, 2010 00:15
Emi

Los países que fui

Los países (lugares) que fui hasta hoy son; U.S.A., Australia, Singapur, México, Guatemala, Belice, Honduras, EL Salvador, Nicaragua, ...
  •  
  • 607
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jun 20, 2010 12:22
Emi

我去过的国家。

我继续在学习上个月从中国买回来的实用汉语水平认定考试的习题集。 书里的各种各样的问题之一必定有关国家的名字的文章。所以我决定学习一点一点国家的名字。 下面是我到现在去过的地方。 美国(アメリカ),澳大利亚(オーストラリア),新加坡(シンガポール),墨西哥(メキシコ)...
  •  
  • 4249
  • 2
  • 7
  • Mandarin 
Jun 19, 2010 21:13
Emi

Televisión por internet en español

Un amigo de Lang 8 me presentó éste link para ver televisión por internet. Es televisión en español gratis. Todavía no entiendo bien cómo...
  •  
  • 560
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jun 18, 2010 17:49
Emi

“他被人吃豆腐”的意思是什么?请帮我一下!

下面是今天我看一部中国的电视剧的时候查的新词汇。 用网上的词典查,也不太明白有些句的意义。 我真是倒了八辈子霉了我。(私は本当に本当に運が悪い)? 鱼死网破。(共倒れになる) 放一百个心。(ものすご~く安心する) 我王八蛋。(私はバカだ) 两全其美。(双方を...
  •  
  • 1222
  • 7
  • 3
  • Mandarin 
Jun 17, 2010 21:23
Emi

cine

Hay una revista de cine que se llama Kinema Junpou. Cada año elige los mejores 10 peliculas japonesas y las 10 extranjeras. Me gust...
  •  
  • 797
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jun 16, 2010 23:44
Emi

电视剧《媳妇的美好时代》(2)

我看完了媳妇的美好时代。我觉得主演海青的中文发音不错。但是她说汉语说得很快、所以我不能充分理解。一边看字幕、有时一边查词典学习。前天给我留言的一位Lang8朋友说、他看起来讨厌海青。其实、我佩服她的表演力。因为这个电视剧非常有意思、三四个月后、想再看一篇。那时候我应该能理解...
  •  
  • 918
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Jun 15, 2010 23:19
Emi

Tigre......por favor, no.

Cuando iba a escribir en mi diario en Lang 8, el gato (se llama Tigre) de mi casa vino.Me perturbó sentandose en mi portátil.Oh, por favo...
  •  
  • 1009
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jun 14, 2010 22:03
Emi

电视剧《媳妇的美好时代》

我现在非常忙。 一开始看中国的电视剧《媳妇的美好时代》就不能停止。真的不停。是真有意思的。主演员《海青》的表演真棒~去年看过的《蜗牛》也很好。你们看过《媳妇的美好时代》吗?我当然推荐哟!
  •  
  • 2969
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Jun 13, 2010 22:31
Emi

Audacity® es software libre.

http://audacity.sourceforge.net/ Hoy introduzco un software libre. Cómo usarlo es muy simple. Se trata de la corrección del sonido. El...
  •  
  • 643
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jun 12, 2010 23:19