上海世博会的日本人志愿者。
暑假中、日本人的志愿者参加上海世博会。募集今晚截止。
http://www.vol-expo2005.jp/shanghai/bosyu.html
募集人数100人。
不支付工资、只三种类的支付品。志愿者用的世博门票、制服(两件衬衫、两件裤子、帽子、雨衣、小包...
- 1093
- 1
- 6
Comida japonesa tradicional
Con mi marido, fuimos a Tokio el otro día. Fuimos a un restaurante muy famoso (y caro) donde se sirve la cena tradicional que es típica p...
- 323
- 5
- 1
水吧消费区?
去北京的时候、在王府井书店里看这样写的牌子(左图片 “水吧消费区”)。这是什么意思？我猜测这里应该有能喝水的地方？ 但是周围我找不到了水龙头。
在一场机场的登机口、也看这种的能喝开水的地方(右图片)。
我看一般中国人拿着放茶叶的水筒。看起来,在各种各样的地方、可以拿...
- 128
- 2
- 7
Entrega de la hamburguesa
Fuimos a China durante la Semana Dorada. Una cosa diferente de Japón es, que en China, el restaurante de comida rápido como McDonald y KF...
- 296
- 2
- 1
市民行为十不准
这是我去呼和浩特市的时候看见的招牌。
我的日语翻译好不好？
一,不乱扔垃圾 （ごみを投げ捨てない）
二,不随地吐痰 （みだりに痰を吐かない）
三,不破坏绿化 （植物を傷めない）
四,不损坏公物 （公共物を破壊しない）
五,不闯红灯 （赤信号で渡らない）...
- 489
- 6
- 4
El tapón eléctrico.
¿Qué es la forma del tapón eléctrico de su país?
Si la forma es diferente, no es utilizable.
En China, tenía de dos tipos (La foto)...
不要钱的出租车,“首汽”
我在5月8日的日记上写的事。
我门一家人在北京坐出租车,下车的时候，司机没有零钱给我们。
他突然说,“不要你钱了”。把我们吃惊了。(可是我们支付了哟)。
那所公司是“首汽”。
出租车内，这样的标语(公司的政策)揭起着。
提供微笑的服务是首汽。
(很遗憾...
- 811
- 3
- 5
Mao Zedong y Tesoro del Mar.
Del fin de abril al principio de mayo, viajé en China.
Miré la estatua de Mao Zedong solamente una vez en China.
El tesoro del mar ...
- 59
- 3
- 2
¡Encontró a una amante!
Recientemente nuestro perro Toby pudo encontrar una amiga. Es una perrrita de abuela mucho más vieja, como 10 años vieja que Toby. Pero ...
- 69
- 1
- 2
中国的飞机，坠落？ (￣ロ￣lll)
内蒙古大学的一位老师送我们到呼和浩特机场. 我们已经从登机口登机后知道了该去北京的飞机没来. 在机场坐等三个小时。
中国东方航空的职员用麦克风广播了什么。许多人聚集，大声说着不满。我不太听懂广播的中文。丈夫和儿子都不懂。我拿笔记本和圆珠笔，去了职员的地方。
“请...
- 1166
- 5
- 5
Comida china.
Comí la comida china todos los días cuando viajamos en China.
Nnnnnnn, es ordinario.
Se piden varios pedazos de varios tipos de pla...
- 264
- 1
- 2
蒙古文字
在黄金周,我们一家人去了呼和浩特市。在内蒙古自治区,中文之外也使用蒙古语。在街上,什么招牌上都有汉字和内蒙古文字.蒙古文字是竖写.
左图 必胜客快乐餐厅
中图 呼和浩特市的王府井百货
右图 内蒙古大学的餐厅
在小学,中学等大家都要学习蒙古语言吗？
- 668
- 4
- 5
pan y agua en botella
Después de departir de la Capital de Beijing en China fuimos a la ciudad de Huhhot en Inner Mongolia.
La foto es la comida que me sirv...
- 216
- 1
- 1
悲惨的事情
在宫崎县口蹄疫的疫情发生也扩大着。日本农林水产省7日宣布, 要猪和牛一共8万头以上的家畜马上被扑杀。
今天早上我看一部电视节目时,出现了一位农家的主人。一边流眼泪一边受到着采访。他饲养的家畜都是猪,几头已经生病了。得杀全部的猪。他说他很爱他的猪猪,所以花了很多钱，买了...
- 518
- 1
- 4
Mejor que nada…
Después de departir la Capital Beijing (Pekin?) fuimos a la ciudad de Huhhot en Inner Mongolia. La foto es la comida me sirvieron durant...
- 88
- 2
- 1
请帮我一下（鱼的名字）
这个鱼菜我们在苏州的“妈妈菜馆”吃的。我们的朋友叫这个“桂鱼”。但是在我的词典里没有这个单词。然后，在其他的城市吃的鱼是“鲑鱼”。发音同样,不过，汉字不对。并且，这张照片的鱼不是鲑鱼。这个鱼到底是什么？有人能告诉我它的日语吗? 用英语也可以。这菜真的好吃了！
- 695
- 13
- 3
¿Por qué estoy cansada?
Durante aproximadamente dos semanas, viajé en China.Todavia me siento muy cansada.No puedo escribir mi diario aunque tengo muchas fotos.L...
- 87
- 0
- 3
Toby也回家了!
昨天我去迎接了狗狗托比(Toby)。我们托付Toby在隔壁城市的警犬训练学校两个星期。在那所警犬学校里也有爱犬的教育教室。Toby生后二个月来了我们家。我们等它的脑子增长的5个月后，开始跟它往来那家爱狗教育教室。每周末我们跟它一起上课!
然后我们每次去海外旅行不在家的...
- 995
- 0
- 6
Polvos
Viajé en China durante dos semanas.Regresé a mi país ayer muy tarde.La diferencia grande con Japón es el polvo.Había mucho polvo en China...
- 104
- 2
- 1
