Journal
 
 
Photo Album

Emi's entry (28)

Post an entry now!
Emi

Hay una pregunta ⇒¡Qué os lo paséis bien!

Éste es un comentario de mi amiga en mi diario de anteayer. http://lang-8.com/103391/journals/744961/%C2%A1Estoy-ocupada-con-la-prepar...
  •  
  • 658
  • 8
  • 1
  • Spanish 
Dec 31, 2010 09:03
Emi

企业日历来了。

今年我们又受到了很多各企业的日历。已经有30个(日历的量词是什么?)。比如说,它们是从动物园,植物园,园艺协会,美术馆,日立,东芝,三菱来的日历。并且从我经常购买的商店,例如百货商店,牛仔裤店,意大利餐馆,还有常常利用的宅配事业公司等来的。 一月二日我丈夫的研究生(三...
  •  
  • 4467
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Dec 30, 2010 22:52
Emi

¡Estoy ocupada con la preparación de una fiesta!

Todos los años, en el 2 de enero, organizamos una fiesta en nuestra casa. Aproximadamente 30 tanto estudiantes del laboratorio de mi mari...
  •  
  • 1025
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Dec 29, 2010 23:37
Emi

治堵方案要点里的“摇号”的意思是什么?

我每天看一片汉语的新闻,可是我昨天看的新闻里有些不明白的地方。 ●车辆上牌需摇号,个人买车每月可摇号一次,单位买车每两月可摇号一次。 这里的摇号方式是什么样的方式? ●五环内停车收费单位由半小时改为15分钟,进一步降低五环外停车收费。 这里的意思是,...
  •  
  • 1368
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Dec 28, 2010 23:11
Emi

Hoy era el anual de la boda de mis padres.

Ayer era mi cumpleaños, es el próximo día del anual de la boda de mis padres. Tres dias de celebración siguen. Pero mis padres se mur...
  •  
  • 877
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Dec 27, 2010 11:05
Emi

今天是我在Lang 8上的一周年纪念日!

今天正好也是我的生日!我已经买了我最喜欢吃的栗子点心。^_^ 到今天我写过462篇日记(一半儿是汉语,另一半是西班牙语)而且有389个Lang8学友。 上午我看了一部我最想看的大陆电影叫《海洋天堂》。昨天晚上我终于找到了在土豆网影院上有这部电影,我高兴极了!意外...
  •  
  • 889
  • 15
  • 4
  • Mandarin 
Dec 26, 2010 18:42
Emi

Aniversario de un año en Lang 8 ^_^

Hoy es aniversario de un año después de empezar Lang 8. Empecé escrobir mi diario el 26 de diciembre 2009. Mañana diciembre 26 es tam...
  •  
  • 582
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Dec 25, 2010 16:07
Emi

今天是平安夜。

今天市内的道路非常堵车,真的很麻烦。总要30分钟的路程,今天花了一个小时。我累死了。圣诞节前夜车怎么这么多? 今天的晚饭我们吃烤整只鸡。饭不是每天吃的白米饭,我做西班牙大锅饭。用番红花和红辣椒做西班牙风黄饭。因为总是不吃整只鸡,我的感觉有点不好,稍微难受。是因为我不习...
  •  
  • 1432
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Dec 24, 2010 22:30
Emi

Hoy es el Cumpleaños del Emperador en Japón.

Pero por favor no me preguntes que eventos oficiales hay, porque no sé mucho. Hoy le presento los días festividades de Japón. 1 de ...
  •  
  • 660
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Dec 23, 2010 20:28
Emi

明天是今年的最后节日!

在法定的国民节日里,学校、机关、企业都放假。 1月1日是元旦。 成人节是每年1月第2个星期一。 建国纪念日是2月11日。 春分是按日历每年前后有所不同的,3月20日前后。 5月3日叫宪法纪念日,而且5月5日是端午节,也叫男孩节。 海之日是7月20日。 敬老节是...
  •  
  • 894
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Dec 22, 2010 23:20
Emi

¡Estoy muy enojada!!

¡Una cosa increíble me ocurrió hoy! Ayer mandé un paquete con regalos de Navidad a mis amigos (una pareja) en Australia. La caja tiene...
  •  
  • 729
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Dec 21, 2010 22:44
Emi

圣诞礼物

今天向澳大利亚的塔斯马尼亚岛寄送圣诞礼物。我以前住在塔斯马尼亚洲。作为交换教师,在小学,初中,高等专门学校教日语和日本文化,比如茶道,花道,书法,日本料理,折纸。我每年送那时候的父母(host family)圣诞礼物。今年父亲76岁,母亲66岁,奶奶(母亲的妈妈)90岁。因...
  •  
  • 909
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Dec 20, 2010 22:44
Emi

Español de España, y español de América Central y Sur(2)

http://lang-8.com/103391/journals/731924/%C2%A1No-hay-libros-de-espa%C3%B1ol-mexicano%21%21-%C2%A1Todo-es-espa%C3%B1ol-espa%C3%B1ol%21 ...
  •  
  • 661
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
Dec 19, 2010 22:45
Emi

<<沾zhan>>和<<蘸zhan>>的区别是什么?

我的汉语教材有下面的惯用句。 (1)沾zhan着豆浆吃油条 (2)煮鸡蛋,蘸zhan盐吃 这两个单词沾zhan和蘸zhan的区别是什么?它们有同样的意义吗?如果不一样的话, 有什么不同的用法?请您做一些简单的例句,可以吗?
  •  
  • 3133
  • 17
  • 2
  • Mandarin 
Dec 18, 2010 20:55
Emi

¡No hay libros de español mexicano!!  ¡Todo es español español!

Ésto es algo descontento grande de mi. Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por eso compré un libro. Es un l...
  •  
  • 1215
  • 9
  • 4
  • Spanish 
Dec 17, 2010 22:34
Emi

我不能再感冒了!!

感冒好一点儿了。还有咳嗽。 可是!应该做的事已经很多!洗衣,打扫,收拾整齐。现在日本是岁末送礼物的季节。由于丈夫工作的关系,从各种各样的人礼物已经达到我家。因为我怕打开后要处理很多垃圾,所以几乎都还没有打开过。必须分别垃圾,没什么有意思(眼泪)。还有什么?要去狗的散步。还...
  •  
  • 833
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
Dec 16, 2010 22:33
Emi

¿Es un gripe de tipo nuevo?

El gripe de esta ves es tan terrible; es muy pesado; es demaciado increible. Todavía no he recuperado completamente. Durante tres días,...
  •  
  • 592
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 15, 2010 23:47
Emi

我患重感冒了。

这一个礼拜都在床上一直睡着。今天感冒好一点儿了。这次的感冒真的很厉害! 从上星期三我感到喉子有点儿痛。那天后我的健康情况不断得坏。不过星期五我要上班, 吃了多一点儿药后, 一边舔含片(喉咙糖),一边做翻译。周末和星期一还在床上没有力气什么都不会做,连吃饭也不能。昨天又上班了...
  •  
  • 1392
  • 4
  • 7
  • Mandarin 
Dec 15, 2010 10:51
Emi

Tengo gripe. (¿gripa?)

Tuve un dolor en mi garganta en la mañana de ayer. Pero todavía tenia apetito de comer. Hoy me siento más terrible.Porque la medicina qu...
  •  
  • 795
  • 5
  • 5
  • Spanish 
Dec 10, 2010 21:18
Emi

新HSK5级及格了!

考试的成绩证还没有寄我这儿,不过在互联网上我已经确认好了。我非常高兴! 结果是听力84分,阅读91分,写作67分总分是300分之242,就合格。 新HSK的最高级是6级,所以我打算明年5月再参加。 给我修改的Lang8朋友们,真的谢谢你们! 可是,我的写作分数还很差....
  •  
  • 5688
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Dec 9, 2010 10:35