Journal
 
 
Photo Album

Mimi ^.^'s entry (25)

Post an entry now!
Mimi ^.^

Lecciónes con SKYPE

Empecé las lecciónes de chino en Internet con SKYPE. Todos los maestros estan en Beijing, por eso el matricula es muy barato. La mitad so...
  •  
  • 231
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Nov 30, 2010 23:48
Mimi ^.^

找到了一个从墨西哥来的朋友。

今天晚上我们用SKYPE聊天儿了。 她叫R(这是省略名的。是为了保护她的隐私^_^)。她与日本人结婚,现在住在广岛市。我工作的时候,我偶然认识她。 我住在东部,她住在西部,因此我们约好了每周一晚上用SKYPE谈西班牙语。她因为孩子还小,孩子睡觉后夜里九点后有空时间。我非常...
  •  
  • 388
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Nov 29, 2010 22:06
Mimi ^.^

¡Mi gato detestan(no le gusta) las naranjas mandarinas!!!

Hay muchas naranjas mandarinas ahora en mi casa. A nuestro gato no le gusta las naranjas mandarinas. Cuando hay una naranja mandarina, no...
  •  
  • 796
  • 16
  • 3
  • Spanish 
Nov 28, 2010 20:44
Mimi ^.^

<低碳之路:重新定义世界和我们的生活>

我最近看着这本书。这是一个朋友推荐我的。我还没有买过中文书,因为我还没有读完一本书的信心。但是这本书在互联网上被公开。我每次下载各一章,每天一点点看着。不仅仅能学中文,还会学习环境保护的内容。不知道的词汇很多,一边查词典一边记录它们的意思和拼音。今后我想时常在Lang8日记...
  •  
  • 1014
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Nov 26, 2010 23:44
Mimi ^.^

¡Fuimos a Mikan Gari (Cosechar Mandarinas)!

Anteayer fuimos por la caza de naranjas mandarinas.Participé con 28 amigos y amigas en todo. Fuimos en ocho carros.Cruzamos a la isla sur...
  •  
  • 390
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Nov 25, 2010 23:38
Mimi ^.^

帮助找工作的外国人

今天有工作岗位参观。 我与另一个汉语翻译的中国人带25个人失业外国人去了一家养老院参观。 听说最近日本的景气不好,很多人消失了工作,可是还要职员的工作也有。 在老年人福利的领域职员还不足。 今天我们参观的养老院非常美丽也很干净,设施充分整齐的好岗位。 也有职员可以...
  •  
  • 661
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Nov 24, 2010 22:46
Mimi ^.^

Miyajima, si quieren escuchar de Miyajima en japones. (http://www.miyajima-wch.jp/jp/special/index.html)

Con la intención de ver las famosas hojas rojas que se llama MOMIJI, ahorita visiten a la isla de Miyajima en Hiroshima (cerca de mi casa...
  •  
  • 225
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Nov 21, 2010 20:35
Mimi ^.^

嗯, 十二点, 还是零点?

最近我的工作好忙,每天晚上早就发困。 可是今天是星期六,没有工作的一天。 我每个月参加两次的汉语班也没有。 这样没有什么应该做的天,尽管如此,我更没有干劲儿。 日记也不能写好。 快十二点了(应该说快零点了?) 晚安,再见!
  •  
  • 569
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
Nov 20, 2010 23:46
Mimi ^.^

La proxima semana, vamos a la caza de naranjas mandarinas (みかん狩り).

みかん狩り[mikan-gari] significa “cazar mandarinas” o “tomar mandarinas” , realmente el termino 狩り[gari] se le puede pegar al nombre de otra f...
  •  
  • 223
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 18, 2010 22:47
Mimi ^.^

狗狗真对不起你。

最近天天冷,我的身体还没习惯寒冷的天气。今天终于偷懒了狗狗的散步。吃饱晚饭之后,我一直在被炉(桌子的暖气)暖暖得看电视,已经去散步的心情消失了。 今天我丈夫晚上11点从出差回家了,已经非常累。儿子也有点儿头痛,匆匆地睡觉了。今天我也不起劲, 真抱歉狗狗Toby。咱们明...
  •  
  • 239
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Nov 17, 2010 23:56
Mimi ^.^

Hoy

me siento muy cansada. Voy a dormir sin escribir....
  •  
  • 239
  • 2
  • 0
  • Spanish 
Nov 16, 2010 23:59
Mimi ^.^

应该有进步?

昨天参加中文考试叫C.Test(A到D级)。这是我的第3次考试。去年第一次参加的时候,我觉得这个考试难极了~!我很吃惊。听力的速度非常快,阅读的量也很多, 单词几乎都不知道。 因此今年4月去中国的时候,买回来了它的问题集。因为这是新的考试,在日本还没卖教材。然后我一点...
  •  
  • 211
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Nov 15, 2010 22:25
Mimi ^.^

¿Dónde están mis queridos 375 amigos ahora?

Tengo 375 amigos buenos en Lang 8. ¿A dónde se fueron todos Uds.? Mis amigos aumentaron poco a poco. Casi la mitad (mas) es los que h...
  •  
  • 260
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Nov 14, 2010 23:53
Mimi ^.^

三百七十五个人的Lang8同学

我现在在Lang8已经有375个人的好朋友。可是最近他们没写日记了。写日记的人渐渐减少了。每天可以看见的朋友日记只有5,6个。大家去哪里啊? 说实话,最近我也觉得写日记有点儿累。继续做一个事不是那么简单。但是我还努力。到什么时候能继续...
  •  
  • 1458
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Nov 13, 2010 23:09
Mimi ^.^

Quiero dormir con mi gato.

En cuanto a nuestro gato, su nombre es Tigre (Tiger). Es un varón, ya tiene 2 años de edad. Tigre piensa que soy su madre. Me ama, y siem...
  •  
  • 644
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 12, 2010 23:21
Mimi ^.^

孤零零的汉语考试

今天的工作也很忙,我也整天做英语翻译。今天翻译的讲课内容是,第一个是在日本的找工作方法,并且第二个是日本的税金制度。钱的话很复杂也难懂。住在日本的外国人的情况是各种各样的,所以他们提了很多问题。可是翻译的工作很有意思! 星期天我再参加汉语考试,它是北京语言大学编辑的C...
  •  
  • 1173
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Nov 11, 2010 23:31
Mimi ^.^

Los extranjeros que no tienen trabajos participan un curso en Japón.

Trabajaré como intérprete mañana.Los extranjeros que perdieron sus trabajos se participan un curso del entrenamiento en Japón. Ellos apr...
  •  
  • 313
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 10, 2010 23:58
Mimi ^.^

嫦娥的故事是什么样的?

嫦娥二号月面虹湾局部影像图首次发布 http://news.cn.yahoo.com/newspic/news/9734/1/ 最近我在新闻上时常看“嫦娥”这个的名字。 我以前听说过在中国有关于嫦娥的故事, 所以给探月工程这个昵称。 我想看她的故事, 网上在...
  •  
  • 423
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Nov 8, 2010 22:30
Mimi ^.^

Tranquilidad.....

Era domingo hoy. No estudié nada todo el día. Recientement estaba muy ocupada con mi trabajo y estaba bien cansada. Pero tengo que ass...
  •  
  • 188
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Nov 7, 2010 22:26
Mimi ^.^

虽然我们都不喜欢打针...

Lang 8的朋友们,太谢谢你们给我的留言和好主意。有人告诉我,感冒的时候应该吃什么,最好喝什么的。各种各样的意见很有意思。我只是稍微累了,今天精神一点儿。真好我没有感冒了!我的嗓子痛是应为我说得太多(翻译的工作)。明天是星期日,我什么预计都没做过,就在家悠闲地过一天。但是...
  •  
  • 327
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Nov 6, 2010 22:57