Journal
 
 
Photo Album

Noemi's entry (25)

Post an entry now!
Noemi

Lecciónes con SKYPE

Empecé las lecciónes de chino en Internet con SKYPE. Todos los maestros estan en Beijing, por eso el matricula es muy barato. La mitad so...
  •  
  • 251
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Nov 30, 2010 23:48
Noemi

找到了一个从墨西哥来的朋友。

今天晚上我们用SKYPE聊天儿了。 她叫R(这是省略名的。是为了保护她的隐私^_^)。她与日本人结婚,现在住在广岛市。我工作的时候,我偶然认识她。 我住在东部,她住在西部,因此我们约好了每周一晚上用SKYPE谈西班牙语。她因为孩子还小,孩子睡觉后夜里九点后有空时间。我非常...
  •  
  • 399
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Nov 29, 2010 22:06
Noemi

¡Mi gato detestan(no le gusta) las naranjas mandarinas!!!

Hay muchas naranjas mandarinas ahora en mi casa. A nuestro gato no le gusta las naranjas mandarinas. Cuando hay una naranja mandarina, no...
  •  
  • 849
  • 16
  • 3
  • Spanish 
Nov 28, 2010 20:44
Noemi

<低碳之路:重新定义世界和我们的生活>

我最近看着这本书。这是一个朋友推荐我的。我还没有买过中文书,因为我还没有读完一本书的信心。但是这本书在互联网上被公开。我每次下载各一章,每天一点点看着。不仅仅能学中文,还会学习环境保护的内容。不知道的词汇很多,一边查词典一边记录它们的意思和拼音。今后我想时常在Lang8日记...
  •  
  • 1017
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Nov 26, 2010 23:44
Noemi

¡Fuimos a Mikan Gari (Cosechar Mandarinas)!

Anteayer fuimos por la caza de naranjas mandarinas.Participé con 28 amigos y amigas en todo. Fuimos en ocho carros.Cruzamos a la isla sur...
  •  
  • 412
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Nov 25, 2010 23:38
Noemi

帮助找工作的外国人

今天有工作岗位参观。 我与另一个汉语翻译的中国人带25个人失业外国人去了一家养老院参观。 听说最近日本的景气不好,很多人消失了工作,可是还要职员的工作也有。 在老年人福利的领域职员还不足。 今天我们参观的养老院非常美丽也很干净,设施充分整齐的好岗位。 也有职员可以...
  •  
  • 672
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Nov 24, 2010 22:46
Noemi

Miyajima, si quieren escuchar de Miyajima en japones. (http://www.miyajima-wch.jp/jp/special/index.html)

Con la intención de ver las famosas hojas rojas que se llama MOMIJI, ahorita visiten a la isla de Miyajima en Hiroshima (cerca de mi casa...
  •  
  • 236
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Nov 21, 2010 20:35
Noemi

嗯, 十二点, 还是零点?

最近我的工作好忙,每天晚上早就发困。 可是今天是星期六,没有工作的一天。 我每个月参加两次的汉语班也没有。 这样没有什么应该做的天,尽管如此,我更没有干劲儿。 日记也不能写好。 快十二点了(应该说快零点了?) 晚安,再见!
  •  
  • 577
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
Nov 20, 2010 23:46
Noemi

La proxima semana, vamos a la caza de naranjas mandarinas (みかん狩り).

みかん狩り[mikan-gari] significa “cazar mandarinas” o “tomar mandarinas” , realmente el termino 狩り[gari] se le puede pegar al nombre de otra f...
  •  
  • 235
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 18, 2010 22:47
Noemi

狗狗真对不起你。

最近天天冷,我的身体还没习惯寒冷的天气。今天终于偷懒了狗狗的散步。吃饱晚饭之后,我一直在被炉(桌子的暖气)暖暖得看电视,已经去散步的心情消失了。 今天我丈夫晚上11点从出差回家了,已经非常累。儿子也有点儿头痛,匆匆地睡觉了。今天我也不起劲, 真抱歉狗狗Toby。咱们明...
  •  
  • 251
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Nov 17, 2010 23:56
Noemi

Hoy

me siento muy cansada. Voy a dormir sin escribir....
  •  
  • 252
  • 2
  • 0
  • Spanish 
Nov 16, 2010 23:59
Noemi

应该有进步?

昨天参加中文考试叫C.Test(A到D级)。这是我的第3次考试。去年第一次参加的时候,我觉得这个考试难极了~!我很吃惊。听力的速度非常快,阅读的量也很多, 单词几乎都不知道。 因此今年4月去中国的时候,买回来了它的问题集。因为这是新的考试,在日本还没卖教材。然后我一点...
  •  
  • 215
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Nov 15, 2010 22:25
Noemi

¿Dónde están mis queridos 375 amigos ahora?

Tengo 375 amigos buenos en Lang 8. ¿A dónde se fueron todos Uds.? Mis amigos aumentaron poco a poco. Casi la mitad (mas) es los que h...
  •  
  • 269
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Nov 14, 2010 23:53
Noemi

三百七十五个人的Lang8同学

我现在在Lang8已经有375个人的好朋友。可是最近他们没写日记了。写日记的人渐渐减少了。每天可以看见的朋友日记只有5,6个。大家去哪里啊? 说实话,最近我也觉得写日记有点儿累。继续做一个事不是那么简单。但是我还努力。到什么时候能继续...
  •  
  • 1490
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Nov 13, 2010 23:09
Noemi

Quiero dormir con mi gato.

En cuanto a nuestro gato, su nombre es Tigre (Tiger). Es un varón, ya tiene 2 años de edad. Tigre piensa que soy su madre. Me ama, y siem...
  •  
  • 657
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 12, 2010 23:21
Noemi

孤零零的汉语考试

今天的工作也很忙,我也整天做英语翻译。今天翻译的讲课内容是,第一个是在日本的找工作方法,并且第二个是日本的税金制度。钱的话很复杂也难懂。住在日本的外国人的情况是各种各样的,所以他们提了很多问题。可是翻译的工作很有意思! 星期天我再参加汉语考试,它是北京语言大学编辑的C...
  •  
  • 1193
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Nov 11, 2010 23:31
Noemi

Los extranjeros que no tienen trabajos participan un curso en Japón.

Trabajaré como intérprete mañana.Los extranjeros que perdieron sus trabajos se participan un curso del entrenamiento en Japón. Ellos apr...
  •  
  • 324
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 10, 2010 23:58
Noemi

嫦娥的故事是什么样的?

嫦娥二号月面虹湾局部影像图首次发布 http://news.cn.yahoo.com/newspic/news/9734/1/ 最近我在新闻上时常看“嫦娥”这个的名字。 我以前听说过在中国有关于嫦娥的故事, 所以给探月工程这个昵称。 我想看她的故事, 网上在...
  •  
  • 455
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Nov 8, 2010 22:30
Noemi

Tranquilidad.....

Era domingo hoy. No estudié nada todo el día. Recientement estaba muy ocupada con mi trabajo y estaba bien cansada. Pero tengo que ass...
  •  
  • 197
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Nov 7, 2010 22:26
Noemi

虽然我们都不喜欢打针...

Lang 8的朋友们,太谢谢你们给我的留言和好主意。有人告诉我,感冒的时候应该吃什么,最好喝什么的。各种各样的意见很有意思。我只是稍微累了,今天精神一点儿。真好我没有感冒了!我的嗓子痛是应为我说得太多(翻译的工作)。明天是星期日,我什么预计都没做过,就在家悠闲地过一天。但是...
  •  
  • 343
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Nov 6, 2010 22:57