• Sign up
  • Log in

¡No hay libros de español mexicano!! 　¡Todo es español español!

  •  
  • 261
  • 9
  • 4
  • Spanish 
Dec 17th 2010 22:34
Ésto es algo descontento grande de mi. Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por　eso compré un libro. Es un libro que parece interesante y muy util. Se llama “500 frases cortas de español para practicar”. Aqui esta su fotografía. Pero después de escuchar su CD; encontré todo es español español. En Japón no hay muchos libros de español desde América Central y Sur. Quiero libros de español mexicano.
alfredo
Dec 18th 2010 02:08
ほんと！日本では、　メキシコのスペイン語の本がない？！　だめです＞＜
alfredo
Thank you for your correction!
Dec 18th 2010 02:18
  • Ésto es algo descontento grande de mi.

  • Ésto es un gran descontento para mi.

 
  • Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por　eso compré un libro.

  • Como sufrí de gripe por más de una semana, no pude salir, por eso compré un libro.

1 people think this correction is good.  
  • Es un libro que parece interesante y muy util.

  • Es un libro que parece interesante y muy útil.

1 people think this correction is good.  
  • Aqui esta su fotografía.

  • Aquí esta su fotografía.

 
  • Pero después de escuchar su CD; encontré todo es español español.

  • Pero después de escuchar su CD; encontré (me di cuenta) que todo es español español.

 
  • En Japón no hay muchos libros de español desde América Central y Sur.

  • En Japón no hay muchos libros de español de América Central y Sur.

 
Dec 19th 2010 22:46 Mimi ^.^
Muchas gracias, alfredo.
agj
Thank you for your correction!
Dec 18th 2010 03:53
  • Ésto es algo descontento grande de mi.

  • Esto es un gran descontento para mí.

 
  • Pero después de escuchar su CD; encontré todo es español español.

  • Pero después de escuchar su CD, descubrí que todo está en español de España.

1 people think this correction is good.  
Qué mal. La próxima vez te puedes fijar en la procedencia del libro viendo el colofón (en las primeras páginas).
Dec 19th 2010 22:46 Mimi ^.^
Muchas gracias, afgj.
agj
Thank you for your correction!
Dec 18th 2010 03:54
  • Aqui esta su fotografía.

  • Aquí está su fotografía.

 
Dec 19th 2010 22:43 Mimi ^.^
Si, los acentos son muy dificiles.....gracias.
neofito
Thank you for your correction!
Dec 18th 2010 09:52
  • Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por　eso compré un libro.

  • Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por　eso compré un libro.Como estuve enferma de gripe por más de una semana y no podía salir, compre el libro. (salir fuera es un poco repetitivo. Taché "un" porque ya habías mencionado el libro. Es un poco como las partículas "ga" y ha")

 
Muy bien. Lástima que te hayas enfermado y que el libro no cumpliera con tus expectativas. No sé si habrá libros de español "mexicano". A menos que compres un libro de texto que se publique en ese país. Saludos.
Dec 19th 2010 22:43 Mimi ^.^
Muchas gracias, ya me siento mucho mejor ahora.
Dec 18th 2010 11:17
Que mal que no hay publicaciones mexicanas :( hay libros interesantes, pero muchos no apuestan por México supongo
Dec 19th 2010 22:44 Mimi ^.^
Si, es muy mal!!! A mi me gusta mucho el mexicano.
Elizabeth
Dec 18th 2010 11:18
Ya no queda mucho que corregir, sólo decirte que cuides más las tildes.

Es cierto, los libros de Centro o Sudamérica son muy poco difundidos lo cual me produce gran pena. O como te dicen; conseguir un texto o novela originalmente mexicano, espero que tengas suerte.
Dec 19th 2010 22:45 Mimi ^.^
Si, voy a buscar en Amazon Mexico.....si hay...
x

Report this entry as spam

Spam entry

Ésto es algo descontento grande de mi. Como sufría de gripe por mas de una semana, no pude salir afuera, por　eso compré un libro. Es un libro que parece interesante y muy util. Se llama “500 frases cortas de español para practicar”. Aqui esta su fotografía. Pero después de escuchar su CD


Author

Mimi ^.^


Reporter

0

Close Send