Mi trabajo acaba de llegar.
Jan 10th 2010 10:26
En Japón estamos tres fiestas consecutivas. Ayer fue el sábado, hoy es el domingo y mañana será el lunes de una fiesta nacional (Día de Próximo-de-edad). Cuando pensaba pasarme las tres días lento, mi trabajo de traducción prisa llego a mi ayer. (llorando....) Es que la fecha tope es la mañana de martes, debo terminarlo en lunes.
Hago intérprete de inglés y japonés.Pero recientemente también hago traducción en casa. Cuando interpreto para extranjeros, el tiempo de trabajar es desde mañana hasta tarde. El trabajo de traducción no es así. Si un traducción viene, debo hacerlo hasta que termine incluso la medianoche o domingo. Todavía he hacido sólo la mita.¡Para que me sienta mejor, y gana de monivación ahora estoy aquí en Lang 8 por poco tiempo, pero pronto tengo que regresar a mi traducción! Chao.
Hago intérprete de inglés y japonés.Pero recientemente también hago traducción en casa. Cuando interpreto para extranjeros, el tiempo de trabajar es desde mañana hasta tarde. El trabajo de traducción no es así. Si un traducción viene, debo hacerlo hasta que termine incluso la medianoche o domingo. Todavía he hacido sólo la mita.¡Para que me sienta mejor, y gana de monivación ahora estoy aquí en Lang 8 por poco tiempo, pero pronto tengo que regresar a mi traducción! Chao.
- 112
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 621 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| "Guerreros de terracota" (3) |
| 我马上去西安。 (22) |
| ¡Increíble! ..... ¡Pero me alegro! (2) |
| 请问一下、北京的博物馆里可以拍照吗? (11) |
| 请问, 陈世美是谁? (8) |
Latest comments
| Apr 28th 希望2011 |
| Apr 27th 莲晓惜 |
| Apr 23rd mina |
| Apr 22nd とあるさわたん |
| Apr 21st 大冰坨子 こおり |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (4) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (9) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (20) |
| - August (7) |
| - July (12) |
| - June (9) |
| - May (17) |
| - April (13) |
| - March (15) |
| - February (23) |
| - January (30) |
| 2010 |
| - December (28) |
| - November (25) |
| - October (29) |
| - September (27) |
| - August (36) |
| - July (32) |
| - June (32) |
| - May (33) |
| - April (41) |
| - March (61) |
| - February (54) |
| - January (54) |
| 2009 |
| - December (3) |
En Japón estamos teniendo tres días de fiesta consecutivos.
Ayer fue Sábado, hoy es el domingo y mañana será lunes, día de fiesta nacional (Día de Próximo-de-edad).
Cuando pensaba pasarme las tres días tranquila, mi trabajo de traducción llegó rapidamente.
(llorando....) Es que la fecha tope es el martes por la mañana, debo terminarlo el lunes.
Hago de intérprete de inglés y japonés.
Cuando interpreto para extranjeros, el horario de trabajor es desde la mañana hasta por la tarde.
Si una traducción llega, debo hacerla hasta que termine incluso aunque sea medianoche o domingo.
Todavía he hecho sólo la mitad.¡Para que me sienta mejor, y tenga ganas ahora estoy aquí en Lang 8 por poco tiempo, pero pronto tengo que regresar a mi traducción!
Cuando pensaba pasarme los tres días tranquila, mi trabajo de traducción llegó ayer de repente.
espero que podamos hablar alguna vez.
jya ne~