翻译练习(日文、英文、中文)

  •  
  • 1175
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Aug 30, 2012 08:31

11虽然我们议论了下一步怎么办,不过没能结论到。
We discussed what should be done next, but didn’t reach a decision.
12去年的台风给了大米收获很大打击。
The typhoon last year caused a lot of damage to the rice crop.
13增田先生经常帮助太太的家务。
Mr. Masuda often helps his wife with her housework.
14我说服好父母,终于让他们给我买新汽车。
I talked my parents into buying a brand new car.
15请给我解释一下银行组织怎么发挥功能?
Can you explain to me how the banking system works?
16象的鼻子很长,兔子的耳朵长。
An elephant has a long trunk, and a rabbit has long ears.
17据报纸讯,今年的夏天会很热。
The newspaper says that it is going to be hot this summer.
18 从这家饭店,我们能放眼望去日本阿尔卑斯山脉的极好景色。
This hotel commands a splendid view of the Japan Alps.
19短时间的兜风,让我们到达海边。
A short drive brought us to the seashore.
20如果喝一杯咖啡,你一定醒过来啊。
I’m sure a cup of coffee will wake you up.
11 私たちは次にすることは何かについて議論したが、結論には至らなかった。
12 去年の台風は、米作に多大な被害を与えた。
13 増田さんはよく奥さんの家事を手伝います。
14 私は両親を説得して、とうとう新車を買ってもらった。
15 銀行組織がどのように機能しているかを説明してくれませんか。
16 象の鼻は長く、ウサギの耳は長い。
17 新聞によると、今年の夏は暑くなるそうです。
18 このホテルからは日本アルプスのすばらしい景色が見渡せます。
19 少しドライブすると、私たちは海岸に着きました。
20 君はコーヒーを一杯飲めば、きっと目が覚めるよ。