ejercicio de traducción(1)

  •  
  • 839
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 25, 2012 22:53
通りの向こう側にコンビニがある。(コンビニは通りの向こう側にある。)
Hay una tienda de conveniencia en el otro lado de la calle.(La tienda de conveniencia esta en el otro lado de la calle.)

ロサンゼルスは東京の東5500マイルのところにある。
Los Angeles esta al este 5,500 millas de Tokio.

今コンピュータ関連の本の売れ行きが非常によい。
Ahora, los libros de computadora se vende muy bien.

ジョンは当分の間ステレオなしで我慢しなければならない。
John debe soportarlo sin un estéreo por un momento.

私は太郎君に足を踏んだことをあやまりました。
Me disculpé a Taro por haber caminado en su pie.