你想吃哪个?
我们儿子去参加学校的《经验劳动》节目。
他去一家蛋糕店工作了一共5天。结束这个节目的最后一天，他自动买回来了那家蛋糕店的三个蛋糕。送我们父母一起吃。不是为了蛋糕的好味道，但是他的好心让我和丈夫都快要高兴死了！
在中国也有这种《学生的社会经验》项目吗？
- 160
- 7
- 2
La lucha de perro y gato.
Nuestro gato y perro son buen amigos. En verdad, son hermanos. Tamen siempre juegan juntos.
El gato es más pequeño, pero el es muy fuer...
- 156
- 6
- 2
请问，‘透’的意思是什么？
我正在看电视剧《我的青春谁做主》
有些词汇的意思我不懂，请问，下面的对话的意思是什么？
透？尖？圆润？
小样，你说我透吗？
不透。
那，我尖吗？
不尖。
我是不是挺硬的？
（小样碰青楚的腹部）
不硬，挺软和的。
我说的是感觉。
我是不是不太温柔...
- 304
- 17
- 0
请问一下。'核裁军'...
'核裁军'是日语的「核軍縮」，是吗？
不过，为什么这样说呢？
'核'就是「核武器」的意思
'军'就是跟日语里的「軍」一样。
那么，'载'的意思是...好像...不是缩的意思...?
谢谢你的帮助！
- 147
- 2
- 1
Maestros de África
Estoy ocupada com mi trabajo todos los días.
Estoy interpretando inglés y japonés para los extranjeros.
Hoy fuí a una escuela primari...
- 157
- 1
- 1
请问一下！（本着理性的意思）
我们希望有关国家能够本着理性、克制的态度冷静地对待。
上面是新闻里的句子，我发现我没学过的词语，就是‘本着’。
我知道理性，我会说有理性或没有理性，是吧？
但是这里的‘本着’的意思是什么？
‘本’是不是动词？如果它是动词，那么‘本’的意思是什么？
我查网也没有...
- 186
- 6
- 1
A los extranjeros que están estudiando japonés
Pueden estudiar NHK noticias en japonés facil en este sitio.
NHK WEB EASY
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Este sitio es estupendo ...
- 151
- 2
- 2
莫伊拉凯利（Moira Kelly）的故事
我今天学到了一个著名的澳大利亚人，名字叫莫伊拉凯利，她的故事让我非常感动了。
你知道她吗？
http://www.asianews.it/news-zh/%E5%BE%B7%E5%85%B0%E4%BF%AE%E5%A5%B3%E7%9A%84%E4%BC%8A%E...
- 184
- 0
- 1
请问一下。
我正在学习的课本里有下面的句子。
网恋发生的概率不如异地恋高，相差18个百分点。
‘相差18个百分点’的意思是什么?
是百分之18(18%)的意思吗？
提前让我谢谢你们的帮助！
- 165
- 6
- 1
谁知道鼠的种类？
我正在学习的课本，有这样的句子。
田鼠、家鼠、黄鼠、花鼠、松鼠、草原犬等也不能分辨颜色。
哎哟～，我怎么可能知道它们指的是哪个鼠？
草原犬可能是没有主人的野犬吧！？
请给我它们的英语或者日语的翻译。谢谢！
- 192
- 3
- 1
Compañía de limpiear casas.
En Japón, no es común dar trabajo a una persona para limpiar la casa.
Usamos el servicio de la compañía especialdad de limpiesa.
...
- 134
- 0
- 2
‘一卖化妆品’是‘没钱’的意思吗？
我最近去YOUTUBE看《男人帮》。
有了下面的对话，我不明白一个句子。这是莫小闵和她的朋友（不是男朋友）的一段对话。
男：今天的请况是这样的。你呢，大发慈悲。约我和你朋友一起吃饭。我特别地感激涕零。但是像今天这种情况，咱俩见面，我是不是手里也拿束花什么的。
...
- 213
- 8
- 0
¡Uh-oh ... Tigre!
Mi casa no hay cortinas. Todas ventanas tienen la contraventana (sombra).
A nuestro gato(se llama Tigre)le gusta mirar afuera, sentan...
- 209
- 6
- 2
英国电影（2010） 《一年级学生》 马鲁格的故事
今天我介绍一下我最近看的最动人的英国电影。
马鲁格（1920——2009年）是肯尼亚人。由于肯政府在2003年起推行免费小学教育，马鲁格于2004年1月进入一所小学读书，并以此创造了“全球最年长小学生”的吉尼斯世界纪录。
小时候家里穷，农民的父亲没钱供马鲁格上学，一...
- 208
- 2
- 1
猫说，再来一份～！
我家的猫，饿了就来我的旁边。它跳上来我膝上，我就抱它，它马上讨厌地下来。并且，它把我向厨房一起去。然后它坐在自己的饵食的碟子前，跟我叫一声“nya～”。
我喂它，它盲目地吃饵食来。
我返回在二楼的房间。
在一层的猫，吃完后又跟我叫一声“nyuao～”。
我不...
- 140
- 1
- 1
哎哟～小老虎！
我家没有窗帘。
所有的窗户都有着百叶窗。
我家的猫(老虎)，每天早晨坐在二楼的窗户看外边。
外边有树木。
在树枝上，有个鸟巢。
鸟巢里现在有两只小鸟。
老虎每天早晨都看着鸟巢里的小鸟们。
因此我比他更早得打开百叶窗。
不过我今天忘了打开百叶窗。
...
- 170
- 5
- 1
‘神’是什么意思？
下面是电视剧《双城生活》里边儿的徐嘉惠和郝京妮儿的对话。
我彻底败给你妈妈。
我输给她了。
你妈妈太神了。
‘神’是什么意思？
↓他们的对话这样接下去。
我总共见了她三回面。
加出租车是四回。一回比一回惨。
一回比一回不堪回首。
趁我还有最...
- 278
- 10
- 1
Clase de Pintura
Hoy era mi aula del cuadro.
Dos estudiantes vinieron.
Una es coreana.
La otra es indonesiana.
Soy la maestra.
Practicamos ...
- 185
- 2
- 1
黑暗中对话(Dialogue in the Dark)体验馆(3）
黑暗中对话里提供各种各样的活动，每个月有新的节目。我参加的七月的主题是东北地方的夏季祭祀的。
另外也有特别活动，比如，暗中鸡尾酒会、暗中生日派对、暗中音乐会、什么的。
完成这个旅程之后，我们对盲人的世界有了新的体会。我们学到失明人的世界里，不...
- 139
- 1
- 1
黑暗中对话(Dialogue in the Dark)体验馆（2）
根据网上的资料，1988年，一位德国人在德国成立了全球首个黑暗中对话的体验馆，到现在它已落户于世界38个国家的170多个城市。
在东京，参观者要付5千日元的入场费才可进场。每次五到八个互相不认识的人组织小组，每个人首先拿到一根导盲杖。场里完全没有光线，...
- 152
- 5
- 0
