寮チェック
- 58
- 2
- 2
突然、本当に突然でした。
冬休みなのに、どうして先生が寮まで来て掃除するかどうかをチェックしましたか。
ベルが鳴って、ドアを開けた途端びっくりしました。
二人の先生が厳しい表情で門外に立ち、「寮チェックです。」と言いました。
「何、このだらしない寮が。何日も掃除してないのか。掃除ぐらいしなさいよ＾」と言われても、ここは男子寮ですよ、休日ぐらいちょっと掃除しなくてもいいのではないでしょうか。
大体、うちの寮では、一人の高校生はまったくゴミ生産者ですよ、毎日掃除するなんて、大変過ぎます。
いくら弁解しても、言い訳にすぎません、先生は聞くわけないと思います。今回のチェック、５０点以下になるのでしょう。無念です。
再チェック、待ってるから、早く来てください。orz
冬休みなのに、どうして先生が寮まで来て掃除するかどうかをチェックしましたか。
ベルが鳴って、ドアを開けた途端びっくりしました。
二人の先生が厳しい表情で門外に立ち、「寮チェックです。」と言いました。
「何、このだらしない寮が。何日も掃除してないのか。掃除ぐらいしなさいよ＾」と言われても、ここは男子寮ですよ、休日ぐらいちょっと掃除しなくてもいいのではないでしょうか。
大体、うちの寮では、一人の高校生はまったくゴミ生産者ですよ、毎日掃除するなんて、大変過ぎます。
いくら弁解しても、言い訳にすぎません、先生は聞くわけないと思います。今回のチェック、５０点以下になるのでしょう。無念です。
再チェック、待ってるから、早く来てください。orz
突然、本当に突然(の事）でした。
冬休みなのに、どうして先生が寮まで来て（きちんと）掃除されているするかどうかをチェックしにきたのだろうかましたか。
ベルが鳴って、ドアを開けた瞬間(本当に）途端びっくりしました。
二人の先生が厳しい表情で玄関先に突っ立って門外に立ち、「寮チェックです。」と言いました。
「何、このだらしない部屋は！寮が。
掃除ぐらいしなさいよ」と言われても、ここは男子寮ですからよ、休日ぐらいちょっと掃除しなくても(許してくれても）いいのではないでしょうか。
（だいたい）大体、うちの寮では、ある一人の高校生は、本当にまったくゴミ製造機同様生産者ですからよ、毎日掃除するなんて、大変過ぎます。
いくら弁解しても、言い訳にすぎませんから、先生は（納得するはずは、ないでしょう。）聞くわけないと思います。
今回のチェック、５０点以下になるのでしょうね。
残念無念です。
再チェック、待っていまするから、早く来てください。
赤は、修正箇所で、青は、より自然な日本語のつもりです。
僕の部屋は、今３０点ぐらいでしょうね！
僕の部屋の綺麗さは、その時の僕の精神状況と比例するのです。
今は、いろんな意味でめちゃくちゃです。 その高校生以下かも！
日記にコメントありがとう！ 僕の日記も再チェツクお願いしますね！
冬休みなのに、どうして先生が寮まで来て、掃除してあるかどうかをチェックするのですか？
「何、このだらしない寮は。
先生がベルを鳴らしていたのは、寮の出入り口のドアのところです。コメントありがとうございます。
寮の入り口のドアとはっきり書いた方がいいです。