相手が言っていることが分からないとき。

  •  
  • 53
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 13, 2019 17:42
相手が言っていることが分からないとき。

話しかけられるときや会話するときに、
相手の話を聞き取れないと、相手に伝う表現があると思います。
自分でいくつかを挙げましたが、どれを使ったら良いか分からないです。
次の文章に不自然な表現があれば、ご指摘ください。
もし、また他にもっと良い表現があれば、教えてください。

1)聞き取れない
 すみません、(今の話は)聞き取れなかったです。
 すみません、(今言っていることは)聞き取れなかったです。

2)どういう意味ですか。
 (今の話は)どういう意味ですか。
 (今言っていることは)どういう意味ですか。
  〇〇はどういう意味ですか?

3)もう一回/一度
 もう一回/一度言っててもらえますか。
 もう一回/一度言ってもらっていいですか。
 もう一回/一度お願いします。
 もう一回/一度お願いしていいですか。
 もう一回/一度お願いできますか。

4)なんと言いましたか? / なんて?
 (ちなみに、「なんて」は結構話し言葉っぽく思いますが、どういう関係を持つ人に使いますか?)

5)○○とおっしゃいましたか。


道を歩いて急に話しかけられたとき、聞き取れないという気持ちを伝えたいなら、みんなはどういう表現を使いますか?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app