脇の下で食事しませんか。

とても面白い日記だと思います。
思わず、笑ってしまいました。。。

そのレストランの店長さんにネーミングの理由を
聞いてみたいですね（笑）

SUVACO、知ってます。ごはん食べるところもあるんですね～
おしゃれなお店だと思っていましたが、そんな意味があったとは笑

タイトルを見て、これは添削してあげなくちゃと思ったけど、日本語完璧です。京都のSUVACOがおかしかったんですね（笑）。
SUVACOのサイトを見たら、こんなことが書いてありました・・・
「ＳＵＶＡＣＯとは「SUperior VAriety COncourse」の略で、ハイクオリティが集まる中央広場という意味とのこと。もちろん日本語の巣箱もイメージしているそうだ。」

でも、ポルトガル語でそんな意味があるなんて知らないのでしょう。今度京都へ行った時はぜひ教えてあげてください！
面白い日記で私は好きです。今度、脇の下でポカリスエットでも一緒に飲みましょうか？

vnさんが歩くと、面白い看板や表示にあたる。？
と思えるくらい、今回の話も面白かったです。
他の言語で見た時に、まったく違う意味（悪い）になっているかもと思うと、ネーミングの大切さを感じますね。

あはははは！！！面白い～(* ´>艸<)゛;｀;:
あの、あれも、そうだよね？
日本の有名なプリンターの。。。canonのやつ・・・
ブラジルの人は、初めて見たときびっくりするやつ・・・(´Д｀;●)
suvacoがわきの下。覚えました（笑）

皆さんに楽しんでいただけたようで、何よりです。人を楽しませるのが大好きです。（笑）
ちゃんと僕の役割を果たしていると感じます。嬉しいです。（＾＾）ｖ

Soleilさん：京都に住んではりますか。京都に行く機会があまりないねんけど、今度行ったときに脇の下で飲みましょう！行くときはちゃんとデオドラントをつけますので、ご安心ください！XD

boa tarde!!!あまりにも面白い話だったので思わずコメント残させていただいちゃいました～(* ´>艸<)゛;｀;:
ＳＵＶＡＣＯ！！！一生忘れない言葉になりましたよぉぉ～！！！！ｒｓｒｓ
読み方はスヴァコであってますかぁぁぁ～？？？？？