I got on a really crowded train recently.

  •  
  • 287
  • 0
  • 1
  • English 
Nov 15, 2014 01:03
I got on a really crowded train recently. ;-(

I almost get on a train on the Yamanote line. There are trains every two minutes in the morning; nevertheless these are always crowded.

One of the less crowded train, I can stand by myself and even can read a book, but I cannot sit on the seat. One of the most overcrowded train, I cannot stand by myself because the passengers jostle each other and one leg is sometimes floating in the air.

I have to get on the Yamanote line only few minutes, and I can barely endure this situation. If I have to get on it more longer times, I will choose to use other transportation.
最近、すごく混んでいる電車に乗りました。

私はだいたい山手線の電車にのります。朝、電車は2分ごとにくるのですが、いつもこんでいます。

電車があまり混雑していない時は、私は一人で立っていられるし、本を読むこともできますが、席に座ることはできません。最も混雑している電車では、乗客はお互い押し合って、時々片足が宙に浮いてしまうので、一人で立っていることができません。

私は数分しか山手線の電車にのらなくてもよいのでなんとかこの状況に耐えることができます。もしもっと長い間電車にのっていなければならなかったとしたら、他の交通手段を選ぶでしょう。