- Home
- Member
- ゆみなみ
- ゆみなみ's entries
- 메일을 썼는데 다듬어주세요m(__)m
메일을 썼는데 다듬어주세요m(__)m
- 150
- 1
- 2
안녕하세요.
저는 유미나미입니다.
그저게 조선생님을 뵈서 반가웠습니다.
선생님께 주신 과자를 맛있게 잘 먹었습니다.
이런 맛있는 한국 떡을 먹은 게 처음입니다.
포장 상자 디자인도 멋있고 떡 하나하나 포장되는 것으로
먹는 사람을 생각하시는 정성이 담은 것을 느겼섭니다.
이렇게 선생님을 뵜는 것이 저한테 좋은 인연이라고 생각합니다.
앞으로 그 인연을 맺을 맺을 수 있었으면 감사드리겠습니다.
내일 소장님 송별회에 고맙게도 저도 참석할 수 있게 되었습니다.
그때 또 뵙겠습니다.
그럼 항상 건강하고 행복하십시오.
유미나미 올림
저는 유미나미입니다.
그저게 조선생님을 뵈서 반가웠습니다.
선생님께 주신 과자를 맛있게 잘 먹었습니다.
이런 맛있는 한국 떡을 먹은 게 처음입니다.
포장 상자 디자인도 멋있고 떡 하나하나 포장되는 것으로
먹는 사람을 생각하시는 정성이 담은 것을 느겼섭니다.
이렇게 선생님을 뵜는 것이 저한테 좋은 인연이라고 생각합니다.
앞으로 그 인연을 맺을 맺을 수 있었으면 감사드리겠습니다.
내일 소장님 송별회에 고맙게도 저도 참석할 수 있게 되었습니다.
그때 또 뵙겠습니다.
그럼 항상 건강하고 행복하십시오.
유미나미 올림
Latest entries
| 황금연유 마지막날에 슬픈 광경을 봤어요. (3) |
| 예능뉴스에 가끔 나온 믿고 보는 배우를 일본어로 변역하면 어떻게 되나? (1) |
| 오늘 치과에 가서 치료를 받았는데 마취가 끊겨서 너무너무 아파요. (3) |
| 옛날에 Lang8를 이용했는데 (5) |
| 일주일에 3번전도 찾아가는 만큼 아주 마듬에 드는 공원 신주쿠교원. (2) |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (1) |
| April (5) |
| 2011 |
| December (1) |
| October (2) |
| July (1) |
| February (2) |
| 2010 |
| December (6) |
| May (6) |
| April (1) |
| March (5) |
| February (14) |
| January (12) |
| 2009 |
| December (9) |
그저께 조선생님을 뵈서 반가웠습니다.
선생님께서 주신 과자를 맛있게 잘 먹었습니다.
이런 맛있는 한국 떡은을 먹은 게 (or 떡을 먹은 것은) 처음입니다.
포장 상자 디자인도 멋있고, 하나하나 정성스레 포장된 떡에서
먹는 사람을 생각하시는 정성이 담은 것을 느껴졌습니다.
이렇게 선생님을 뵌 것은 저에게(or제게 있어) 좋은 인연이라고 생각합니다.
앞으로도 그 인연을 맺을 맺을 수 있었으면 감사드리겠습니다.(or just 합니다.)
내일 소장님 송별회에 감사하게도 저도 참석할 수 있게 되었습니다.
그저께 조선생님을 봬서 반가웠습니다.
선생님께서 주신 과자는 맛있게 잘 먹었습니다.
이런 맛있는 한국 떡을 먹은 것은 처음입니다.
포장 상자 디자인도 멋있고 떡 하나하나 따로 포장된 것으로
먹는 사람을 생각하시는 정성이 담긴 것을 느꼈습니다.
이렇게 선생님을 뵌 것이 저한테 좋은 인연이라고 생각합니다.
앞으로 그 인연을 이어나갈 수 있었으면 좋겠습니다. ('맺다'は'結ぶ'という意味で、この文脈では'これからもこんな縁を続けていきたい'くらいの意味に思われたので'이어나갈'と直してみました)
Nujabes님、akari님,감사합니다!!!