「ゆきの物語」の漫画版、第十五章の四ページ目

  •  
  • 673
  • 0
  • 3
  • Japanese 
May 21, 2013 22:18 ゆきの物語 漫画化
漫画版の第十二章の三ページ目まではhttp://thejapanesepage.com/ebooks/yuki_no_monogatari_mangaで読める。毎週金曜日、連載中。

参考:http://www.citlink.net/~richvh/Yuki1/ruby/chapter15.html

一コマ目
山谷の大名:どうしたら娶るかな。もうすぐ陸後の若殿と娶るであろう。
The Lord of Yamadani: But how can I wed her? She'll be married to the prince of Rikugo soon.

二コマ目
忍者の長:もし結婚式の前に娘を連れ去れば、殿様は娘と娶ることが出来るかも知れません。
Chief ninja: If she were to be kidnapped before the ceremony, wouldn't your lordship be able to marry her?

三コマ目
大名:黙れ!今考えておるところだと知っていないか?そんなに言われたら、考えることができん。
Daimyo: Quiet! Can't you see I'm trying to think? I can't think with you chattering like that.

四コマ目
大名:ふむ…
Daimyo: Hm...

五コマ目
大名:あっ!娘を連れ去れば、娶れるのか!
Daimyo: Oh! If I were to kidnap her, I could marry her!