「ゆきの物語」の漫画版、第十五章の二ページ目

  •  
  • 622
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 24, 2013 11:00 ゆきの物語 漫画化
漫画版の第十二章の三ページ目まではhttp://thejapanesepage.com/ebooks/yuki_no_monogatari_mangaで読める。毎週金曜日、連載中。

参考:http://www.citlink.net/~richvh/Yuki1/ruby/chapter15.html

一コマ目
忍者の長は大名に言う:陸後の若殿はそう言っています。
The ninja says to the daimyo: That is what the prince of Rikugo says.

二コマ目
大名:娘は前は囚人だったのか?
忍者:はい。
Daimyo: Wasn't the girl your prisoner?
Ninja: Yes.

三コマ目
大名:娘が生きていては、我々の悪事がばれてしまう。その若殿の家族は前々からわしが大名になることに反対した。
Daimyo: With her living, our crimes will come to light. That prince's family has long opposed my becoming a daimyo.

四コマ目
大名は叫ぶ:若殿が娘の正当な継承者としての力を持てば、わしは今の地位を失ってしまうではないか!なんで殺さないか!?
The daimyo screams: If that prince has her authority as legal successor, am I not in danger of being removed from my position? Why didn't you kill her!?