Aizu(会津)
Ma ville natale, Fukushima ( 五行詩文 )
" Pourriez-vous corriger l'édition finale ? "
Ma ville natale, Fukushima
Chaque été la plupart des Japonais retourn...
Ma ville natale, Fukushima ( 五行詩文 )
" Pourriez-vous corriger l'édition finale ? "
Ma ville natale, Fukushima
Chaque été la plupart des Japonais retourn...
- 758
- 1
- 1
Aizu(会津)
My hometown, Fukushima ( 五行詩文 )
" please correct the final edition."
My hometown, Fukushima
Most Japane...
My hometown, Fukushima ( 五行詩文 )
" please correct the final edition."
My hometown, Fukushima
Most Japane...
- 267
- 0
- 0
Aizu(会津)
L'âme des vieux fermiers à Fukushima
L'âme des vieux fermiers à Fukushima
Des résidents habitant près de la centrale se sont...
L'âme des vieux fermiers à Fukushima
L'âme des vieux fermiers à Fukushima
Des résidents habitant près de la centrale se sont...
- 470
- 4
- 2
Aizu(会津)
Mon gogyoshi sur Fukushima
The old farmers
like trees
have their thick roots
deep in the earth
of Fukushima.
Les vieux fermiers
comme les plantes
ont l...
Mon gogyoshi sur Fukushima
The old farmers
like trees
have their thick roots
deep in the earth
of Fukushima.
Les vieux fermiers
comme les plantes
ont l...
- 384
- 4
- 1
Aizu(会津)
"Fukushima(2)"<in French>
Je ne peux ni voir le césium,
ni l'entendre,
ni le sentir,
C'est l’invisible
ennemi.
Pourtant, pour parler franchement...
"Fukushima(2)"<in French>
Je ne peux ni voir le césium,
ni l'entendre,
ni le sentir,
C'est l’invisible
ennemi.
Pourtant, pour parler franchement...
- 691
- 6
- 1
Aizu(会津)
"Fukushima"
"Je veux traduire l'anglais en français. Pourriez-vous corriger mon français ?"
I talked of the radioactive contaminat...
"Fukushima"
"Je veux traduire l'anglais en français. Pourriez-vous corriger mon français ?"
I talked of the radioactive contaminat...
- 628
- 1
- 1
Aizu(会津)
Ma Ville Natale, Fukushima < en français >
À tous les francophones : ≪ Merci beaucoup d'avoir corrigé mon français pendant un mois. J'ai parfait mon ouvrage sur ma ville na...
Ma Ville Natale, Fukushima < en français >
À tous les francophones : ≪ Merci beaucoup d'avoir corrigé mon français pendant un mois. J'ai parfait mon ouvrage sur ma ville na...
- 586
- 4
- 2
Aizu(会津)
My Hometown, Fukushima <in English>
" Thank you very much for your correcting my English for a month, English speaking people in the world! I have finished writing such...
My Hometown, Fukushima <in English>
" Thank you very much for your correcting my English for a month, English speaking people in the world! I have finished writing such...
- 1227
- 2
- 1
Aizu(会津)
Césium < in French >
Césium
Fukushima était célèbre pour ses fruits : les pommes,
les poires et les pêches. Quand nous regardions un match
de football...
Césium < in French >
Césium
Fukushima était célèbre pour ses fruits : les pommes,
les poires et les pêches. Quand nous regardions un match
de football...
- 583
- 2
- 2
Aizu(会津)
Requiem pour un éleveur laitier à Fukushima ( Part 2 ) < in French >
Sa femme a fui le village pour les Philippines avec
leurs deux fils avant la cérémonie d'entrée à l'école primaire,
parce qu...
Requiem pour un éleveur laitier à Fukushima ( Part 2 ) < in French >
Sa femme a fui le village pour les Philippines avec
leurs deux fils avant la cérémonie d'entrée à l'école primaire,
parce qu...
- 772
- 5
- 2
Aizu(会津)
Requiem pour un éleveur laitier à Fukushima ( Part 1 ) < in French >
< Pourriez-vous corriger mon gogyohshibun en français ? >
Requiem pour un éleveur à Fukus...
Requiem pour un éleveur laitier à Fukushima ( Part 1 ) < in French >
< Pourriez-vous corriger mon gogyohshibun en français ? >
Requiem pour un éleveur à Fukus...
- 728
- 1
- 1
Aizu(会津)
Cesium
Cesium
Fukushima was famous for its fruits - apples, pears
and peaches. When we watched a soccer game on TV
together in my ...
Cesium
Cesium
Fukushima was famous for its fruits - apples, pears
and peaches. When we watched a soccer game on TV
together in my ...
- 1407
- 1
- 1
Aizu(会津)
Kyoka (狂歌) again in English
If you say
a nuclear power plant is safe,
why didn't you build it
in Tokyo
rather than Fukushima?
Why,
why
didn't you bu...
Kyoka (狂歌) again in English
If you say
a nuclear power plant is safe,
why didn't you build it
in Tokyo
rather than Fukushima?
Why,
why
didn't you bu...
- 802
- 0
- 1
Aizu(会津)
Kyoka(狂歌)< in French >
Si vous dites que
les centrales nucléaires est sûres,
la construisez
à Tokyo
plutôt qu'à Fukushima!
Pourquoi,
pourquoi
...
Kyoka(狂歌)< in French >
Si vous dites que
les centrales nucléaires est sûres,
la construisez
à Tokyo
plutôt qu'à Fukushima!
Pourquoi,
pourquoi
...
- 660
- 3
- 1
Aizu(会津)
The Requiem again
Requiem
A dairy farmer lived peacefully in a small village near the Fukushima
Nuclear Power Plant with his Philippine wife and tw...
The Requiem again
Requiem
A dairy farmer lived peacefully in a small village near the Fukushima
Nuclear Power Plant with his Philippine wife and tw...
- 1809
- 5
- 1
Aizu(会津)
Tokyo Electric Power Companion(A Mad Song or A Furious Poem)!
A Mad Song
Tokyo Electric Power Companion,
If you say
the atomic plant is safe,
you should build it
near Tokyo Bay!
...
Tokyo Electric Power Companion(A Mad Song or A Furious Poem)!
A Mad Song
Tokyo Electric Power Companion,
If you say
the atomic plant is safe,
you should build it
near Tokyo Bay!
...
- 895
- 10
- 1
Aizu(会津)
"Fukushima Requiem" < in English >
鎮魂
「原発さえなければ・・・」 /
と黒板に書き残し /
作業小屋で亡くなられた /
福島の酪農家 /
享年54才
Requiem
A 54 year-old dairy farmer /
left this ...
"Fukushima Requiem" < in English >
鎮魂
「原発さえなければ・・・」 /
と黒板に書き残し /
作業小屋で亡くなられた /
福島の酪農家 /
享年54才
Requiem
A 54 year-old dairy farmer /
left this ...
- 445
- 0
- 1
Aizu(会津)
"Fukushima Requiem" < en français" >
鎮魂
「原発さえなければ・・・」 /
と黒板に書き残し /
作業小屋で亡くなられた /
福島の酪農家 /
享年54才
Requiem
Un 54-âge crémerie paysan /
a laissé ...
"Fukushima Requiem" < en français" >
鎮魂
「原発さえなければ・・・」 /
と黒板に書き残し /
作業小屋で亡くなられた /
福島の酪農家 /
享年54才
Requiem
Un 54-âge crémerie paysan /
a laissé ...
- 214
- 0
- 0
Journal Statistics
Latest entries
Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
Can you correct my English? (0) |
Could you correct myGerman? (0) |
Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
Could you correct my English? (10) |
Latest comments
Feb 3 nachaja |
Jan 27 Aizu(会津) |
Jan 27 Nicokdo |
Jan 27 andrewjgrimm |
Jan 27 kinmitsu |