Journal
 
 
Photo Album

Aizu(会津)'s entry (9)

Post an entry now!
Aizu(会津)

Mon 109ème Gogyohka français

Bien que ce soit applé une mauvaise herbe la fleur est très grande et très blanche pour le ciel bleu d 'éte.
  •  
  • 496
  • 9
  • 2
  • French 
Jun 23, 2010 23:48
Aizu(会津)

My 109th English Gogyohka

Though it's called a weed the flower is very tall and very white against the blue summer sky
  •  
  • 218
  • 5
  • 0
  • English 
Jun 23, 2010 23:42
Aizu(会津)

Mon 108ème Gogyohka français

Les pétals bleus d'hortensia est la mer bleue de la Terre dans l'univers.
  •  
  • 426
  • 3
  • 1
  • French 
Jun 16, 2010 22:16
Aizu(会津)

My 108th English Gogyohka

The blue petal of hydrangea is the sea on the earth in the universe.
  •  
  • 379
  • 8
  • 0
  • English 
Jun 16, 2010 10:10
Aizu(会津)

Mon 107ème Gogyohka français

Sur le frais plat fabriqué du verre il y a éclatants, sombres et rouges cerises. 透き通る ガラスの皿に 涼しく 輝いている 赤いサクランボ
  •  
  • 228
  • 1
  • 1
  • French 
Jun 9, 2010 23:20
Aizu(会津)

My 107th English Gogyohka

On a cool dish made of glass there are brilliant dark red cherries. 透き通る ガラスの皿に 涼しく 輝いている 赤いサクランボ
  •  
  • 225
  • 2
  • 0
  • English 
Jun 9, 2010 23:18
Aizu(会津)

Mon 106ème Gogyohka français

En restant aux échelles les agriculteurs cuillient les fleurs une à une en leurs paniers des tailles c'est le champ de cerisier.
  •  
  • 273
  • 2
  • 1
  • French 
Jun 8, 2010 23:15
Aizu(会津)

My 106th English Gogyohka

Father used to say "Noises of your fryihg donuts just like spring rain" It makes me shed tears like spring rain.
  •  
  • 192
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 8, 2010 10:32
Aizu(会津)

My 105th English Gogyohka

Staying at ladders, farmers are picking blossoms one by one into their waist-baskets. This is a field of cherry trees.
  •  
  • 266
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 8, 2010 00:10