Journal
 
 
Photo Album

Aizu(会津)'s entry (37)

Post an entry now!
Aizu(会津)

Mon 89ème Gogyohka français

Avec tous les vivants avec tous les morts avec tous les êtres j'ai beaucoup de contacts dans le sombre univers.
  •  
  • 274
  • 5
  • 0
  • French 
Apr 30, 2010 22:45
Aizu(会津)

My 88th English Gogyohka

With all the living with all the dead with all the being I have many contacts in the dark universe.
  •  
  • 256
  • 0
  • 0
  • English 
Apr 30, 2010 22:40
Aizu(会津)

Mon 88ème Gogyohka français

Bien que ma nièce travaillant dans le magasin des animaux a beaucoup de blessures, elle montre à toute la client son sourire ...
  •  
  • 298
  • 3
  • 1
  • French 
Apr 27, 2010 23:58
Aizu(会津)

My 87th English Gogyohka

Though my niece working in a pet shop has many scratches in her hands, she shows to all visitors her smile at all times
  •  
  • 347
  • 2
  • 1
  • English 
Apr 27, 2010 23:49
Aizu(会津)

Mon 87ème Gogyohka français

Bien que la Terre soit pleine des blessures par les guerres humaines, ce brille bleu dans le sombre univers.
  •  
  • 368
  • 1
  • 1
  • French 
Apr 23, 2010 23:03
Aizu(会津)

My 86th English Gogyohka

Though the Earth is full of scraches by human wars it's brilliant blue in a dark universe.
  •  
  • 389
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 23, 2010 22:53
Aizu(会津)

Mon 86ème Gogyohka français

Mon père malade sur son lit de mort m'a laissé son Haiku dernier "Je voyage seulement d'ici à l'autre monde....
  •  
  • 536
  • 6
  • 1
  • French 
Apr 22, 2010 23:56
Aizu(会津)

My 85th English Gogyohka

My sick father dying in his bed has left me his last Haiku "I'm traveling alone from here to the next world."
  •  
  • 419
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 22, 2010 23:03
Aizu(会津)

Mon 85ème Gogyohka français

Au fond de mon cœur au profond de mon trognon il y a un océan oû une baleine primitive nage très lentement.
  •  
  • 475
  • 5
  • 2
  • French 
Apr 22, 2010 00:19
Aizu(会津)

My 84th English Gogyohka

In my inmost heart in my deep core there is an ocean where a primitive whale is swimming so slowly.
  •  
  • 480
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 22, 2010 00:06
Aizu(会津)

Mon 84ème Gogyohka français

Les roses et les chiens les plantes etles animaux sont brillantes tel innombrable planètes dans le sombre univers.
  •  
  • 412
  • 1
  • 2
  • French 
Apr 20, 2010 22:49
Aizu(会津)

My 83rd English Gogyohka

Roses and dogs, plants and animals are brilliant like countless planets in the dark universe.
  •  
  • 442
  • 2
  • 0
  • English 
Apr 20, 2010 22:45
Aizu(会津)

Mon 83ème Gogyohka français

Sans la faim sans la guerre J'ai vecu dans le japon pendant environ 50 ans très pacifiquement
  •  
  • 432
  • 1
  • 1
  • French 
Apr 19, 2010 22:35
Aizu(会津)

My 82nd English Gogohka

Without war without hunger I have lived in Japan for about 50 years very peacefully.
  •  
  • 247
  • 0
  • 0
  • English 
Apr 19, 2010 22:32
Aizu(会津)

Mon 82ème Gogyohka français

Ma vrai ville natale est non seulement mon village non seulemrnet mon pays mais encore mon terre la Planète bleue.
  •  
  • 479
  • 1
  • 2
  • French 
Apr 19, 2010 08:53
Aizu(会津)

My 81th English Gogohka

My hometown is not only my village not only my country but also my star, the blue Planet.
  •  
  • 372
  • 4
  • 0
  • English 
Apr 17, 2010 15:49
Aizu(会津)

Mon 81ème Gogyohka français

Mon inquiétude sur l'âge adulte a disparu dans ma mémoire de l'enfance quand je suis engendré par l'odeur des fr...
  •  
  • 394
  • 2
  • 0
  • French 
Apr 16, 2010 23:54
Aizu(会津)

Mon 80ème Gogyohka français

Après avoir fait l'amour ma femme sommeille étant fatiguée se colorant ses joues tel un pétale tombant du cerisier.
  •  
  • 428
  • 2
  • 1
  • French 
Apr 15, 2010 23:09
Aizu(会津)

My 80th English Gogyohka

After making love my wife goes to sleep exhausting herself coloring her cheeks like a falling petal of cherry blossom.
  •  
  • 465
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 15, 2010 23:02
Aizu(会津)

Mon 79ème Gogyohka français

Les fleurs du cerisier devienent de plus en plus superbe comme une princess grossière flottant en brise du soir
  •  
  • 415
  • 2
  • 1
  • French 
Apr 14, 2010 23:45