Aizu(会津）
My 70th English Gogyohka
Looking at my strong points
and at the same time
my weak points
I continue to live my life
as a human being.
自分自身の
長所と短所
...
My 70th English Gogyohka
Looking at my strong points
and at the same time
my weak points
I continue to live my life
as a human being.
自分自身の
長所と短所
...
- 40
- 1
- 0
Aizu(会津）
Mon 70ème Gogyohka français
Quand je parle honnêtement
Il répond "Vous êtes arrogant."
Quand je mend
Il répond "Vous êtes honnête
Qu'e...
Mon 70ème Gogyohka français
Quand je parle honnêtement
Il répond "Vous êtes arrogant."
Quand je mend
Il répond "Vous êtes honnête
Qu'e...
- 47
- 1
- 2
Aizu(会津）
My 69th English Gogyohka
When I told my boss honestly
he answered "You are arrogant"
When I told a lie
he answered,"You are honest."
...
My 69th English Gogyohka
When I told my boss honestly
he answered "You are arrogant"
When I told a lie
he answered,"You are honest."
...
- 38
- 1
- 3
Aizu(会津）
Mon 69ème Gogyohka français
Ne vous souciez pas
que vous soyez
un homme ou une femme
faites avec détermination
ce que vous voulez faire.
男だとか
女だとか
そ...
Mon 69ème Gogyohka français
Ne vous souciez pas
que vous soyez
un homme ou une femme
faites avec détermination
ce que vous voulez faire.
男だとか
女だとか
そ...
- 48
- 3
- 0
Aizu(会津）
My 68th English Gogyohka
Never mind
whether you are
a man or a woman
Do with determination
what you want to do.
男だとか
女だとか
そんなこと気にしないで
やりたいことあった...
My 68th English Gogyohka
Never mind
whether you are
a man or a woman
Do with determination
what you want to do.
男だとか
女だとか
そんなこと気にしないで
やりたいことあった...
- 34
- 0
- 0
Aizu(会津）
Mon 68ème Gogyohka français
Je peux entendre
mon chat descendre
l'escalier lentement
un à un
tong,tong,tong.
Mon 68ème Gogyohka français
Je peux entendre
mon chat descendre
l'escalier lentement
un à un
tong,tong,tong.
- 52
- 3
- 1
Aizu(会津）
My 67th English Gogyohka
I can hear
my cat stepping down
the stairs slowly
one by one
ton,ton,ton.
My 67th English Gogyohka
I can hear
my cat stepping down
the stairs slowly
one by one
ton,ton,ton.
- 43
- 4
- 0
Aizu(会津）
Mon 67ème Gogyohka français
Un chaton
tend la main
pour une grande araignée
timidement
une première fois
初めて見る
女郎蜘蛛に
恐る恐る
手を伸ばす
仔猫の姿
Mon 67ème Gogyohka français
Un chaton
tend la main
pour une grande araignée
timidement
une première fois
初めて見る
女郎蜘蛛に
恐る恐る
手を伸ばす
仔猫の姿
- 38
- 6
- 1
Aizu(会津）
My 66th English Gogyohka
A kitten
is reaching out
for a big spider
timidly
for the first first
初めて見る
女郎蜘蛛に
恐る恐る
片手を伸ばす
仔猫の姿
My 66th English Gogyohka
A kitten
is reaching out
for a big spider
timidly
for the first first
初めて見る
女郎蜘蛛に
恐る恐る
片手を伸ばす
仔猫の姿
- 34
- 0
- 0
Aizu(会津）
Mon 66ème Gogyohka français
Mon chaton
sur l'épaule de ma femme
mal assuré
regarde en bas
sa planche à découper dans la cuisine.
＊ "da...
Mon 66ème Gogyohka français
Mon chaton
sur l'épaule de ma femme
mal assuré
regarde en bas
sa planche à découper dans la cuisine.
＊ "da...
- 40
- 3
- 0
Aizu(会津）
My 65th English Gogyohka
My kitten
on my wife's shoulder
unsteady on his feet
is looking down
at her cutting board in the kitchen.
* "in t...
My 65th English Gogyohka
My kitten
on my wife's shoulder
unsteady on his feet
is looking down
at her cutting board in the kitchen.
* "in t...
- 31
- 2
- 1
Aizu(会津）
Mon 65ème Gogyohka français
Mon chat mort
reviendra chez moi
encore
devenant poussière
de l'eau et le vent.
Mon 65ème Gogyohka français
Mon chat mort
reviendra chez moi
encore
devenant poussière
de l'eau et le vent.
- 37
- 2
- 1
Aizu(会津）
My 64th English Gogyohshi
My dead cat
will come home again
to turn into dusts
water
and winds.
My 64th English Gogyohshi
My dead cat
will come home again
to turn into dusts
water
and winds.
- 62
- 1
- 1
Aizu(会津）
Mon 64ème Gogyohka français
J'ai enterré
mon chat mort
dans mon petit jardin
et planté une rose blanc
à l'endroit-là
Mon 64ème Gogyohka français
J'ai enterré
mon chat mort
dans mon petit jardin
et planté une rose blanc
à l'endroit-là
- 41
- 9
- 2
Aizu(会津）
My 63rd English Gogyohka
I buried my dead cat
into my small garden
and planted a young tree
of a white rose
there.
My 63rd English Gogyohka
I buried my dead cat
into my small garden
and planted a young tree
of a white rose
there.
- 25
- 0
- 0
Aizu(会津）
Mon 63ème Gogyohka français
Est-il mon chat
vraiment mort ?
Je caresse
sa gorge
très doucement.
Mon 63ème Gogyohka français
Est-il mon chat
vraiment mort ?
Je caresse
sa gorge
très doucement.
- 35
- 5
- 1
Aizu(会津）
My 62nd English Gogyohka
Is my cat
really dead ?
I stroke
her throat
very softly
[ This was ten years ago ]
My 62nd English Gogyohka
Is my cat
really dead ?
I stroke
her throat
very softly
[ This was ten years ago ]
- 58
- 1
- 1
Aizu(会津）
Mon 62ème Gogyohka français
Les glaces fondent
les animaux se réveillent
et les bourgeons poussent
Tous les vivants sur la Terre
sont devenu le Printemps...
Mon 62ème Gogyohka français
Les glaces fondent
les animaux se réveillent
et les bourgeons poussent
Tous les vivants sur la Terre
sont devenu le Printemps...
- 49
- 6
- 2
Aizu(会津）
My 61st English Gogyohka
Ices melt away
animals wake up
and then buds sprout
all the living on the earth
have beocme Spring.
My 61st English Gogyohka
Ices melt away
animals wake up
and then buds sprout
all the living on the earth
have beocme Spring.
- 49
- 3
- 1
Aizu(会津）
My 60th English Gogyohka
Though I like my teachers so much
perhaps I'm too serious
to show my feeling
I defended them among students
But they don...
My 60th English Gogyohka
Though I like my teachers so much
perhaps I'm too serious
to show my feeling
I defended them among students
But they don...
- 37
- 1
- 1
Aizu(会津）
(
Last login
: More than 3 days ago
)
- Native language
- Japanese
ID
101341
L points
27,090
Location
Japan
Nation and region
Japan
Sex
Male
Ranking
298 / 49,193 (French)
Latest entries
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Can you correct my English? (0) |
| Could you correct myGerman? (0) |
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Could you correct my English? (10) |
Latest comments
| Feb 3 nachaja |
| Jan 27 Aizu(会津） |
| Jan 27 Nicokdo |
| Jan 27 andrewjgrimm |
| Jan 27 kinmitsu |
