Aizu(会津）
Mon 60ème Gogyohka français
Un collègue qui cesse le travail
venait ici et dit
"Relayez ceci,s,il vous plaît"
Ensuite il me passe
un petit bol...
Mon 60ème Gogyohka français
Un collègue qui cesse le travail
venait ici et dit
"Relayez ceci,s,il vous plaît"
Ensuite il me passe
un petit bol...
- 44
- 6
- 1
Aizu(会津）
My 57th English Gogyohka
A colleague whom is leaving
came across and said
"Take this over please"
Then silently, he handed over
a small bowl...
My 57th English Gogyohka
A colleague whom is leaving
came across and said
"Take this over please"
Then silently, he handed over
a small bowl...
- 57
- 4
- 1
Aizu(会津）
Mon 59ème Gogyohka français
Bien que la figure patineuse
ait tombé sur le derrière
elle se leve tout de suite
et patine encore
avec son sourire
Mon 59ème Gogyohka français
Bien que la figure patineuse
ait tombé sur le derrière
elle se leve tout de suite
et patine encore
avec son sourire
- 48
- 4
- 2
Aizu(会津）
My 56th English Gogyohka
Though the wemen's figure skater
fell on her hips on the ice
she has stood up at once
and is skating away again
with her ...
My 56th English Gogyohka
Though the wemen's figure skater
fell on her hips on the ice
she has stood up at once
and is skating away again
with her ...
- 84
- 1
- 1
Aizu(会津）
Mon 58ème Gogyohka français
Soutrraine eau invisible
monte tranquillement
aux cimes d’un arbre sans des feuilles
contre le ciel bleu
au commencement du ...
Mon 58ème Gogyohka français
Soutrraine eau invisible
monte tranquillement
aux cimes d’un arbre sans des feuilles
contre le ciel bleu
au commencement du ...
- 63
- 5
- 1
Aizu(会津）
My 55th English Gogyohka
The invisible groundwater
is climbing up
into the toptrees
of the high copse
in the winter's blue sky
My 55th English Gogyohka
The invisible groundwater
is climbing up
into the toptrees
of the high copse
in the winter's blue sky
- 59
- 2
- 2
Aizu(会津）
Mon 57ème Gogyohka français
Bien que j’ai oublié
les noms de gens
qui m’ont aidés
dans mon enfance
je leur remercie.
Mon 57ème Gogyohka français
Bien que j’ai oublié
les noms de gens
qui m’ont aidés
dans mon enfance
je leur remercie.
- 42
- 2
- 1
Aizu(会津）
Mon 56ème Gogyohka français
Le soldat s'entraîne comme une île
juste une voix dans son cerveau
dans le champ de bataille
fait la guerre aux ennemis
p...
Mon 56ème Gogyohka français
Le soldat s'entraîne comme une île
juste une voix dans son cerveau
dans le champ de bataille
fait la guerre aux ennemis
p...
- 46
- 2
- 1
Aizu(会津）
Mon 55ème Gogyohka français
Personne
ne peut battre les terroristes
même avec des armes nucléaires
tant qu’il y a de la haine
dans ses cœurs
Mon 55ème Gogyohka français
Personne
ne peut battre les terroristes
même avec des armes nucléaires
tant qu’il y a de la haine
dans ses cœurs
- 73
- 8
- 1
Aizu(会津）
My 54th English Gogyohka
Though I don't remember
the names of those who
helped me in my hometown
when I was a boy
Thank you very much
My 54th English Gogyohka
Though I don't remember
the names of those who
helped me in my hometown
when I was a boy
Thank you very much
- 41
- 2
- 0
Aizu(会津）
Mon 54ème Gogyohka français
sans prendre une douche
sans me laver la face
Je lentement monte la neige
qui reste encore sur la montagne
au commnencement d...
Mon 54ème Gogyohka français
sans prendre une douche
sans me laver la face
Je lentement monte la neige
qui reste encore sur la montagne
au commnencement d...
- 55
- 3
- 1
Aizu(会津）
My 53rd English Gogyohka
without taking a shower
without washing my face
I climb the snow
on the mountain
in a summer morning
My 53rd English Gogyohka
without taking a shower
without washing my face
I climb the snow
on the mountain
in a summer morning
- 57
- 3
- 1
Aizu(会津）
Mon 53ème Gogyohka français
L’etérnité est
dans le minimum
comme un atome
et aussi dans le maximum
comme l’univers
Mon 53ème Gogyohka français
L’etérnité est
dans le minimum
comme un atome
et aussi dans le maximum
comme l’univers
- 41
- 2
- 1
Aizu(会津）
My 52nd English Gogyohka
The eternity is
in the minimum
like an atom
and also in the maximum
like an universe
My 52nd English Gogyohka
The eternity is
in the minimum
like an atom
and also in the maximum
like an universe
- 77
- 2
- 2
Aizu(会津）
Mon 52ème Gogyohka français
Je suis différent de vous
vous êtes différent de moi
mais prenons plaisir
non seulement nos mêmes
mais encore nos uniques
...
Mon 52ème Gogyohka français
Je suis différent de vous
vous êtes différent de moi
mais prenons plaisir
non seulement nos mêmes
mais encore nos uniques
...
- 46
- 0
- 1
Aizu(会津）
My 51st English Gogyohka
I’m different from you
you’re different from me
so let’s enjoy
not only our sameness
but also our difference
[ a templ...
My 51st English Gogyohka
I’m different from you
you’re different from me
so let’s enjoy
not only our sameness
but also our difference
[ a templ...
- 51
- 3
- 1
Aizu(会津）
Mon 51ème Gogyohka français
J'ai oublié presque tous
mais je me souviens
de seulement sourire
du mon premier amour
dans le sombre
Mon 51ème Gogyohka français
J'ai oublié presque tous
mais je me souviens
de seulement sourire
du mon premier amour
dans le sombre
- 77
- 2
- 1
Aizu(会津）
My 50th English Gogyohka
I've forgotten almost all
but now I can remember
only the smiling face
of my first love
in my darkness
My 50th English Gogyohka
I've forgotten almost all
but now I can remember
only the smiling face
of my first love
in my darkness
- 50
- 4
- 2
Aizu(会津）
Mon 50ème Gogyohka français
Aimer
est un comportement libre
qui ne demande pas
d'être aimé
bien qu'il soit très difficile
Loving
is a free ...
Mon 50ème Gogyohka français
Aimer
est un comportement libre
qui ne demande pas
d'être aimé
bien qu'il soit très difficile
Loving
is a free ...
- 46
- 10
- 1
Aizu(会津）
My 49th English Gogyohka
Loving
is a free behavior
which doesn't ask for
being loved
though it's very difficult
愛するとは
愛されることを
求めない
...
My 49th English Gogyohka
Loving
is a free behavior
which doesn't ask for
being loved
though it's very difficult
愛するとは
愛されることを
求めない
...
- 37
- 3
- 0
Aizu(会津）
(
Last login
: More than 3 days ago
)
- Native language
- Japanese
ID
101341
L points
27,090
Location
Japan
Nation and region
Japan
Sex
Male
Ranking
295 / 49,155 (French)
Latest entries
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Can you correct my English? (0) |
| Could you correct myGerman? (0) |
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Could you correct my English? (10) |
Latest comments
| Feb 3 nachaja |
| Jan 27 Aizu(会津） |
| Jan 27 Nicokdo |
| Jan 27 andrewjgrimm |
| Jan 27 kinmitsu |
