Aizu(会津)
Mon 166ème Gogyohka français
Notre joie nouvelle
de'apprendre votre langue
de'enseigner ma langue
en l'internet
ensemble
Mon 166ème Gogyohka français
Notre joie nouvelle
de'apprendre votre langue
de'enseigner ma langue
en l'internet
ensemble
- 51
- 1
- 1
Aizu(会津)
Mon 165ème Gogyohka français
Le sol de ma ville natale
se rattache
à celui du votre ville natale
dans le noyau
de la terre.
Mon 165ème Gogyohka français
Le sol de ma ville natale
se rattache
à celui du votre ville natale
dans le noyau
de la terre.
- 32
- 3
- 1
Aizu(会津)
My 152nd English Gogyohka
I am an Earther
but I have roots
in my earth
in my town
in my country.
My 152nd English Gogyohka
I am an Earther
but I have roots
in my earth
in my town
in my country.
- 38
- 1
- 1
Aizu(会津)
My 151st English Gogyohka
From the earth
the galaxy
the universe
I borrow
my body and my heart.
My 151st English Gogyohka
From the earth
the galaxy
the universe
I borrow
my body and my heart.
- 39
- 0
- 0
Aizu(会津)
Mon 164ème Gogyohka français
Je suis un Terrien
mais j'ai des racines
dans ma terre
dans ma ville
dans mon pays.
Mon 164ème Gogyohka français
Je suis un Terrien
mais j'ai des racines
dans ma terre
dans ma ville
dans mon pays.
- 33
- 1
- 1
Aizu(会津)
My 150th English Gogyohka
I want to cross
our cultural borders
to become an Earther
who lives all together
on the Planet Earth.
My 150th English Gogyohka
I want to cross
our cultural borders
to become an Earther
who lives all together
on the Planet Earth.
- 46
- 2
- 1
Aizu(会津)
Mon 163ème Gogyohka français
Bien que je ne puisse pas
voir ma maison éloignée
je peux entendre
mon chien aboyer
à minuit de l’hiver.
Mon 163ème Gogyohka français
Bien que je ne puisse pas
voir ma maison éloignée
je peux entendre
mon chien aboyer
à minuit de l’hiver.
- 31
- 1
- 1
Aizu(会津)
Mon 162ème Gogyohka français
À la Terre
la Galaxie
et l’Univers
j’e...
Mon 162ème Gogyohka français
À la Terre
la Galaxie
et l’Univers
j’e...
- 39
- 2
- 0
Aizu(会津)
Mon 161ème Gogyohka français
La vie des roses
des chiens, et des singes
sont brillants
tels d' innombrables planètes
dans le sombre univers.
Mon 161ème Gogyohka français
La vie des roses
des chiens, et des singes
sont brillants
tels d' innombrables planètes
dans le sombre univers.
- 30
- 1
- 1
Aizu(会津)
My 149th English Gogyohka
After dark
magnolia blossoms
have appeared
in the twilight
like white lamps
My 149th English Gogyohka
After dark
magnolia blossoms
have appeared
in the twilight
like white lamps
- 23
- 0
- 0
Aizu(会津)
Mon 160ème Gogyohka français
Ma chatte
descend
l'escalier
marche par marche
au minuit.
Mon 160ème Gogyohka français
Ma chatte
descend
l'escalier
marche par marche
au minuit.
- 38
- 3
- 1
Aizu(会津)
My 148th English Gogyohka
When I'm homesick
in a foreign country
the sunset on the plain
reminds me
of that(one?) with Mt.Fuji.
My 148th English Gogyohka
When I'm homesick
in a foreign country
the sunset on the plain
reminds me
of that(one?) with Mt.Fuji.
- 45
- 3
- 1
Aizu(会津)
My 147th English Gogyohka
Bright yellow leaves
of the ginkgo
throw their last glow
against the blue sky
of early winter
My 147th English Gogyohka
- 31
- 2
- 0
Aizu(会津)
Mon 159ème Gogyohka français
Les feuilles jaunes clairs
du grand ginkgo
lancent leur éclats derniers
pour le ciel bleu
au commencement d'hiver.
( Bright ye...
Mon 159ème Gogyohka français
Les feuilles jaunes clairs
du grand ginkgo
lancent leur éclats derniers
pour le ciel bleu
au commencement d'hiver.
( Bright ye...
- 30
- 1
- 1
Aizu(会津)
My 146th English Gogyohka
The more
the lawn withers
the more
it turns brown
like a beaver's fur.
( What kind of fur do you have as brown, warm fur ...
My 146th English Gogyohka
The more
the lawn withers
the more
it turns brown
like a beaver's fur.
( What kind of fur do you have as brown, warm fur ...
- 29
- 0
- 0
Aizu(会津)
Mon 158ème Gogyohka français
Plus
le pelouse se flétrit
plus
elle tourne au brun clair
comme la fourrure du chameau
( Qu'est-ce que la fourrure brun claire...
Mon 158ème Gogyohka français
Plus
le pelouse se flétrit
plus
elle tourne au brun clair
comme la fourrure du chameau
( Qu'est-ce que la fourrure brun claire...
- 40
- 1
- 1
Aizu(会津)
Mon 157ème Gogyohka français
La lumière du matin
déborde
des roches sècs
dans le lit
de la rivière hivernalle.
Mon 157ème Gogyohka français
La lumière du matin
déborde
des roches sècs
dans le lit
de la rivière hivernalle.
- 36
- 1
- 1
Aizu(会津)
Mon 156ème Gogyohka français
Ronds, très ronds
les boutons rosés
de la pêche
Ce sont plus beaux
que les fleurs.
Mon 156ème Gogyohka français
Ronds, très ronds
les boutons rosés
de la pêche
Ce sont plus beaux
que les fleurs.
- 49
- 1
- 2
Aizu(会津)
Mon 155ème Gogyohka français
La neige sur la montagne
a commencé à fondre.
Le ruisseau violent
coule sur les roches
sous la lumière du printemps.
Mon 155ème Gogyohka français
La neige sur la montagne
a commencé à fondre.
Le ruisseau violent
coule sur les roches
sous la lumière du printemps.
- 37
- 2
- 1
Aizu(会津)
My 145th English Gogyohka
To drink a cup of tea
in our garden
under evening lights
is the small happiness
for this old couple.
My 145th English Gogyohka
To drink a cup of tea
in our garden
under evening lights
is the small happiness
for this old couple.
- 20
- 0
- 0
Aizu(会津)
(
Last login
: More than 3 days ago
)
- Native language
- Japanese
ID
101341
L points
27,090
Location
Japan
Nation and region
Japan
Sex
Male
Ranking
325 / 48,294 (French)
Latest entries
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Can you correct my English? (0) |
| Could you correct myGerman? (0) |
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Could you correct my English? (10) |
Latest comments
| Feb 03rd nachaja |
| Jan 27th Aizu(会津) |
| Jan 27th Nicokdo |
| Jan 27th andrewjgrimm |
| Jan 27th kinmitsu |