• Sign up
  • Log in

Traduction

  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • French 
Jul 05th 2011 00:25
Voulez-vous traduire le poème anglais en français?

Leaves of Words

Your sorrow is breathing
On the surface
Of the leaves,
And my sorrow
On their back surface.


Les feuilles des mots

Votre tristesse respire
À la surface
des feuilles
et mon tristesse
Au dos
252
Jul 05th 2011 04:27
  • Les feuilles des mots

  • Des feuilles de mots

 
  • et mon tristesse

  • et ma tristesse

 
  • Au dos

  • Au dos/ à leur dos/

 
Voici une façon bien délicate de parler de tristesse partagée.
Jul 05th 2011 11:43 Aizu(会津）
Merci, 252

Des feuilles de mots

Votre tristesse respire
À la surface
des feuiiles
et ma tristesse
à leur dos.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Voulez-vous traduire le poème anglais en français? Leaves of Words Your sorrow is breathing On the surface Of the leaves, And my sorrow On their back surface. Les feuilles des mots Votre tristesse respire À la surface des feuilles et mon tristesse Au dos


Author

Aizu(会津）


Reporter

0

Close Send