gogyoshi
- 84
- 4
- 1
gogyoshi
Sakurayu
Pouring hot water
over the pickled petals
of cherry blossom,
they bloom gradually
in a white tea cup.
五行詩
桜湯
茶碗に入った
塩漬けの花びらに
お湯を注げば
ゆっくり開く
水中八重桜
Versant de l'eau chaude
sur les fleurs de cerisier,
baigant dans le sel
celles-ci fleurissent peu à peu
dans une tasse de thé blanche.
Sakurayu
Pouring hot water
over the pickled petals
of cherry blossom,
they bloom gradually
in a white tea cup.
五行詩
桜湯
茶碗に入った
塩漬けの花びらに
お湯を注げば
ゆっくり開く
水中八重桜
Versant de l'eau chaude
sur les fleurs de cerisier,
baigant dans le sel
celles-ci fleurissent peu à peu
dans une tasse de thé blanche.
Latest entries
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Can you correct my English? (0) |
| Could you correct myGerman? (0) |
| Pourriez- vous corriger mon français ? (2) |
| Could you correct my English? (10) |
Latest comments
| Feb 03rd nachaja |
| Jan 27th Aizu(会津） |
| Jan 27th Nicokdo |
| Jan 27th andrewjgrimm |
| Jan 27th kinmitsu |
Entries by Month
Versant de l'eau chaude
sur les fleurs de cerisier
baignant dans le sel
celles-ci fleurissent peu à peu
dans une tasse de thé blanche.
Très beau gogyoshi Aizu-san !
Au fait, "Fukushima Renaissance" est traduit en Rumanian !
Génial, tu deviens célèbre ! ;)