• Sign up
  • Log in

haiku

  •  
  • 54
  • 2
  • 1
  • French 
May 06th 2012 01:18
The silence
of deserted cows...
Fukushima


Le silence
des vaches abandonnés...
Fukushima

The snow blowing
into the living room...
Fukushima

La neige souffle
dans une salle de séjour...
Fukushima

Nicokdo
Thank you for your correction!
May 06th 2012 02:44
  • haiku

  • Haïku

    フランス語では俳句と言う言葉に「¨」をつけないといけません。

 
  • Les silences

  • Le silence

    silenceと言う言葉をいつも単数形にするべきです。なぜなら複数形は不自然だからですね。

 
  • dans une sale de séjour...

  • dans une salle de séjour...

    sale＝汚い
    salle=室/部屋

 
Très poétique comme d'habitude, j'aime beaucoup ! :)
May 06th 2012 10:15 Aizu(会津）
Merci, Nicola !
May 06th 2012 20:12 Nicokdo
De rien ;)
x

Report this entry as spam

Spam entry

The silence of deserted cows... Fukushima Le silence des vaches abandonnés... Fukushima The snow blowing into the living room... Fukushima La neige souffle dans une salle de séjour... Fukushima


Author

Aizu(会津）


Reporter

0

Close Send