L'âme des vieux fermiers à Fukushima

  •  
  • 489
  • 4
  • 2
  • French 
Mar 24, 2012 20:47
L'âme des vieux fermiers à Fukushima


Des résidents habitant près de la centrale se sont enfuis après les fuites radioactives. Les parents, avec leurs jeunes enfants ou bébés, ont cherché refuge loin de là. Seules les personnes âgés sont restées.

Bien que les habitants
veuillent s'enfuir,
ils n'ont nulle part où aller,
ni travail, ni maison
ailleurs qu’à Fukushima.

En particulier les vieux fermiers près de la centrale, riches ou non, ils n’ont pas voulu chercher un refuge ailleurs. Ils ne voulaient ni apprendre un nouveau dialecte, ni de nouvelles coutumes, ni laisser leurs voisins et amis. Ils sont restés dans leur ville natale pour vivre leurs dernières années tranquillement.

Bien que les officiels disent
" Fuyez votre village ! "
les vieux fermiers refusent
puisqu'ils veulent rester
dans leur ville natale, Fukushima.


À travers Fukushima,
les vieux fermiers
veulent revenir à
leur vraie ville natale :
La Terre elle-même.


La Terre
est le repos sombre
oü ils renaissent
à l’avenir :
leurs prochains stades.