"Fukushima(2)"<in French>

  •  
  • 748
  • 6
  • 1
  • English 
Mar 21, 2012 11:32
Je ne peux ni voir le césium,
ni l'entendre,
ni le sentir,
C'est l’invisible
ennemi.


Pourtant, pour parler franchement, je ne savais pas si une trace de césium était mon ennemi. Des spécialistes disaient que c'était bon pour la santé aussi longtemps que c'est justement une trace. D'autres que c'était très dangereux. Je ne sais pas lequel dit vrai. Pour parler strictement, même les spécialistes ne connaissent pas la vérité. Dans le futur, je saurai si le césium nous apportera du bien ou du mal. Cependant, maintenant, je veux savoir si, dans l'avenir, j'aurai un cancer.




C'est
la commune inquiétude subconsciente
des beaucoup de résidents
proche de la centrale nucléaire
de Fukushima.


J'ai parlé de la contamination radioactive avec mon frère. Ce qu'il a dit alors était un grand choc pour moi. C'était l'histoire d'un laitier. J'ai examiné les détails ,en lisant beaucoup d'articles sur lui dans les magazines et journaux. Le résumé était ci-dessous:


Un laitier âgé de 54 ans habitait dans un petit village
près de la centrale nucléaire de Fukushima avec sa femme
philippienne et ses deux fils. Sa famille était très heureuse,
puisqu'il possédait environ 40 vaches et travaillait bien
avec sa femme ensemble tous les jours. Il a construit
un nouvel atelier pour gagner plus d'argent, parce que ses
fils étaient très jeunes.Il avait préparé un nouveau cartable
pour son fils, et attendait que la cérémonie d'entrée à
l'école primaire se tienne en avril.
Mais il y a eu une explosion à la centrale nucléaire de
Fukushima, suite au grand tsunami qui a frappé la région
le 11 mars 2011. Le vent a dispersé le césium de la centrale
à travers les champs, montagnes et maisons de son village.
Le lait de ses vaches contenait beaucoup de césium, car
il les nourrissait avec l'herbe qu'il fauchait chaque matin.
Il a dû jeter tout le lait contaminé par le césium chaque jour.
Sa femme a fui le village pour les Philippines avec leurs deux
fils avant la cérémonie d'entrée à l'école primaire, parce qu'ils
étaient inquiets pour la santé de leurs fils. Il est resté tout
seul et a continué à travailler à Fukushima pendant quelque temps.
Mais enfin il a renoncé à traire ses vaches et il a rejoint
sa femme et ses fils aux Philippines. Pourtant, il n'a pas pu
comprendre la langue, ni trouver du travail là-bas. Il est revenu
à Fukushima tout seul en mai.
Cependant il n'y avait plus aucune vache, ni sa famille dans son
village. Il était un arbre déraciné.


Un laitier
a laissé ce message
sur la planche d'un mur:
"Si la centrale n'avait pas explosé,
je ne me serais pas suicidé."