Césium < in French >

  •  
  • 598
  • 2
  • 2
  • French 
Mar 17, 2012 11:55 #311fromjapan
Césium


Fukushima était célèbre pour ses fruits : les pommes,
les poires et les pêches. Quand nous regardions un match
de football à la télévision ensemble dans la salle de séjour
de mon frère à Fukushima, sa femme a épluché une pêche pour
moi.


Je mange
une pêche rosée.
Elle était délicieuse,
mais une trace de césium
est entrée dans mon corps.


Mais


Je ne peux ni voir le césium,
ni l'entendre,
ni le sentir,
C'est l’invisible
ennemi.



Pourtant,à parler franchement, je ne savais pas si une trace
de césium était mon ennemi. Des spécialistes disaient que
c'était bon pour la santé aussi longtemps que c'est justement
une trace. D'autres que c'était très dangereux. Je ne sais pas
lequel dit vrai. À parler strictement, même les spécialistes
ne connaissent pas la vérité. Dans le futur, je saurai si que
le césium nous apportera du bien ou du mal.
Cependant, maintenant,je veux savoir si, dans l'avenir, j'aurai
un cancer. C'est l'inquiétude commune des résidents proche de la
centrale nucléaire de Fukushima.