Requiem pour un éleveur laitier à Fukushima ( Part 1 ) < in French >

< Pourriez-vous corriger mon gogyohshibun en français ? >



Requiem pour un éleveur à Fukushima


Un éleveur habitait paisiblement dans un petit village
près de la centrale nucléaire de Fukushima avec sa femme
philippienne et ses deux fils. Sa famille était très heureuse,
puisqu'il possédait environ 40 vaches et travaillait bien
avec sa femme ensemble tous les jours. Il a construit
un nouvel atelier pour gagner plus d'argent, parce que ses
fils étaient très jeunes.Il avait préparé un nouveau cartable
pour son fils, et attendait que la cérémonie d'entrée à
l'école primaire se tienne en avril quand les fleurs de cerisiers
s'épanouissent autour de la cour d'école.
Mais il y a eu une explosion à la centrale nucléaire de
Fukushima, suite au grand tsunami qui a frappé la région
le 11 mars 2011. Le vent a dispersé le césium de la centrale
à travers les champs, montagnes et maisons de son village.
Le lait de ses vaches contenait beaucoup de césium, car
il les nourrissait avec l'herbe qu'il fauchait chaque matin.
Il a dû jeter tout le lait contaminé par le césium chaque jour.