福島（Fukushima）< in French >
- 52
- 1
- 1
Les vieux fermiers à Fukushima.
Des habitants vivant près de la centrale nucléaire de Fukushima se sont enfuis après les fuites radioactives. Les parents avec leurs jeunes enfants ou bébés, ont cherché refuge loin de là. Seules les personnes âgés sont restées.
Bien que les habitants
veuillent s'enfuir,
ils n'ont nulle part où aller,
ni travail, ni maison
ailleurs qu’ à Fukushima.
Particulièrement les vieux fermiers près de la centrale, riches ou non, n'ont pas voulu chercher un refuge ailleurs.Ils ne voulaient ni apprendre un nouveau dialecte, ni de nouvelles coutumes ni laisser leurs voisins et amis. Ils sont restés pour y vivre leurs dernières années.
Bien que les officiels disent
"Fuyez votre village!"
les vieux fermiers refusent
puisqu'ils veulent rester
dans leur ville natale,Fukushima.
Des habitants vivant près de la centrale nucléaire de Fukushima se sont enfuis après les fuites radioactives. Les parents avec leurs jeunes enfants ou bébés, ont cherché refuge loin de là. Seules les personnes âgés sont restées.
Bien que les habitants
veuillent s'enfuir,
ils n'ont nulle part où aller,
ni travail, ni maison
ailleurs qu’ à Fukushima.
Particulièrement les vieux fermiers près de la centrale, riches ou non, n'ont pas voulu chercher un refuge ailleurs.Ils ne voulaient ni apprendre un nouveau dialecte, ni de nouvelles coutumes ni laisser leurs voisins et amis. Ils sont restés pour y vivre leurs dernières années.
Bien que les officiels disent
"Fuyez votre village!"
les vieux fermiers refusent
puisqu'ils veulent rester
dans leur ville natale,Fukushima.
Des habitants vivant près de la centrale nucléaire de Fukushima se sont enfuis après les fuites radioactives.
Particulièrement les parents avec leurs jeunes enfants ou bébés ont cherché refuge loin de là.( En particulier les parents de jeunes enfants ou de bébés se sont réfugiés loin de là. )
Seules les personnes âgés sont restées.( Il n'y a que les personnes âgées qui sont restées. )
En particulier ( Tout particulièrement ) les vieux fermiers près de la centrale, riches ou non, n'ont pas voulu chercher un refuge ailleurs.
Ils ne voulaient ni apprendre un nouveau dialecte, ni de nouvelles coutumes ni laisser leurs voisins et amis.
Ils sont restés pour y vivre leurs dernières années.
Bien que les membres du gouvernement disent
C'est une catastrophe qui s'est produite! Malgré la peur, je comprends les gens qui ont décidé de rester. Tout quitter sans rien avoir de concret, ça doit être une décision très difficile à prendre.
J'ai une pensée pour eux.
j'habite à Kanagawa prè de Tokyo mais suis né et habité à Aizu dans Fukushima préfecture pendent vignt ans. Je ne puis pas oublier ma ville natale éternellement. Regardez "Fukushima Renaissance" et commentez, s'il vous plaît. " Fukushima Renaissance " (#311fromjapan)< in French >