Violeta's entry (7)

Post an entry now!
Violeta Premium

Sacromonte 「サクロモンテの丘」

Unas personas que han visto esa película comentan sobre esa película. Voy a traducirlos a español. 映画を見た人が感想を述べています。スペイン語に訳してみます。 ① イ...
  •  
  • 170
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 28, 2017 14:50 español
Violeta Premium

Mi ciudad natal 生まれ故郷 ②

Antes de ir a la casa de mi madre, fui a “Kirishima-onsen (aguas termales)” en autobús. 実家に行く前に霧島温泉にバスで行きました。 El autobús pasaba por...
  •  
  • 258
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 26, 2017 11:18 español
Violeta Premium

Ayer fue un buen día para mí porque mi marido no estaba en casa, por eso no t...

Ayer fue un buen día para mí porque mi marido no estaba en casa, por eso no tenía que preparar la cana.  昨日は夫がいなかったので夕食の準備をしなくて良いので私にとって...
  •  
  • 310
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 25, 2017 15:55 español
Violeta Premium

Mi ciudad natal 生まれ故郷 ①

Hace unos años se dejaron el servicio de autobús de trayecto fijo porque los usuarios había disminuido. 数年前まで路線バスが走っていましたが、利用者が少ないので廃止にな...
  •  
  • 226
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 22, 2017 19:45 español
Violeta Premium

Fui al Instituto de Cervantes para escuchar una conferencia sobre una pelícur...

Fui al Instituto de Cervantes para escuchar una conferencia sobre una pelícura llamada Sacromonte, que era dado por Chus Gutiérrez , la d...
  •  
  • 254
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Feb 19, 2017 10:56 español
Violeta Premium

He vuelto a casa de la casa de mi madre.

He vuelto a casa de la casa de mi madre. 母の家から我が家へ帰ってきました。 Sinceramente, ahora estoy tranquila porque estaba nerviosa mientras estaba...
  •  
  • 235
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 15, 2017 20:05 español
Violeta Premium

Ayer fui a Monzennakacho para ver a mis dos amigos.

Ayer fui a Monzennakacho para ver a mis dos amigos. 昨日、二人の友達と会うため門前仲町に行きました。 Allí, hay un buen bar que sirve un plato de pescado rico...
  •  
  • 235
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 4, 2017 16:11 español