Violeta's entry (12)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer fue el último día de la estancia en Kumamoto.

Ayer fue el último día de la estancia en Kumamoto. 昨日は熊本滞在最後の日だった。 Fui a ver a una amiga mía de infancia. 幼友達に会いに行った。 Crecimos...
  •  
  • 171
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 25, 2017 20:49 español
Violeta Premium

Ayer fui a un banco con mi madre.

Ayer fui a un banco con mi madre. 昨日は母と銀行に行った。 Hace un tiempo hizo un depósito a plazo fijo en el banco aunque no lo quería, porque ...
  •  
  • 168
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 25, 2017 14:38
Violeta Premium

Aunque el gran tifón vino a Japón, no se dañó nada en la casa de mi madre.

Aunque el gran tifón vino a Japón, no se dañó nada en la casa de mi madre. 大きな台風がきたけど、実家は何の被害もなかった。 Ayer hubo buen tiempo después de...
  •  
  • 168
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 23, 2017 21:03 español
Violeta Premium

Vi una película llamada " warau (reír) kokyou (pueblo natal) ".

Vi una película llamada " warau (reír) kokyou (pueblo natal) ". 笑う故郷という映画を見た。 No sé su nombre original en español. 元々のスペ...
  •  
  • 166
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Oct 20, 2017 14:14
Violeta Premium

Ayer hubo buen tiempo después de mucho tiempo.

Ayer hubo buen tiempo después de mucho tiempo. Arreglaré mi jardín. Arranqué las plantas de tomates, quité raíces viejas y cultivé el c...
  •  
  • 171
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Oct 19, 2017 08:33 español
Violeta Premium

Hace unos días escribí sobre chayotes en mi blog.

Hace unos días escribí sobre chayotes en mi blog. Al leer lo que mis amigas latinas comentaban, recordé que había comido el caldo de chay...
  •  
  • 147
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 18, 2017 13:47 español
Violeta Premium

Hoy he cosechado Chayotes por primera vez en este año.

Hoy he cosechado Chayotes por primera vez en este año. 今日、今年初めて隼人瓜を収穫した。 Hace dos años dos chayotes maduros fueron regalado por mi m...
  •  
  • 194
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 15, 2017 21:36 español
Violeta Premium

El 11 de octubre fue el cumpleaños de mi hijo.

El 11 de octubre fue el cumpleaños de mi hijo. Se llama "Joji". En japonés se escribe "じょうじ", "丈治". Se l...
  •  
  • 125
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Oct 12, 2017 18:53
Violeta Premium

Ayer fue el aniversario del muerto de mi maestro de flamenco que se llamaba S...

Ayer fue el aniversario del muerto de mi maestro de flamenco que se llamaba Saburo Honma. 昨日はフラメンコの師匠、本間三郎の命日だった。 Hace cuatro años m...
  •  
  • 88
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 10, 2017 11:29
Violeta Premium

Compré sardinas para hacer comer a mi nieto de dos años.

Compré sardinas para hacer comer a mi nieto de dos años. 二歳の孫に食べさせようとイワシを買った。 Al pensar profundamente, las sardinas tienen muchos es...
  •  
  • 164
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 6, 2017 19:49
Violeta Premium

Una mujer :女性

Una mujer :女性 En 2011, aquel época cada día iba a la casa natal que estaba a 15 minutos de mi casa. Como mis padres trabajaban fuera, no...
  •  
  • 156
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 4, 2017 14:02
Violeta Premium

Estaba tremendamente preocupado por mi esposa y mi hijo que estaban en casa ,...

Estaba tremendamente preocupado por mi esposa y mi hijo que estaban en casa , y aunque les llamaba muchas veces, no se conectó el teléfon...
  •  
  • 179
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 2, 2017 15:12