Violeta's entry (12)

Post an entry now!
Violeta Premium

Me dio clases de la historia maya. ②

De origen maya ya estaba dividido. 純粋なマヤは既に分かれてしまった。 Todo el pueblo maya se dividió ser la época señorios. すべてのマヤの村は地主(領地)の時代となった...
  •  
  • 286
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Feb 29, 2016 09:55 español
Violeta Premium

Me dio clase de la historia maya.①

El otro día, cuando hablé sobre una película guatemalteca con un maestro guatemalteco, me dijo que había muchos complicados para poder ...
  •  
  • 264
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Feb 28, 2016 18:06 español
Violeta Premium

Vi una película guatemalteca llamada “Hi-no-naka-no-María” en Japonés.

Vi una película guatemalteca llamada “Hi-no-naka-no-María” en Japonés. (Significa que María está denro del fuego) グアテマラ映画「火の中のマリア」を見た。 ...
  •  
  • 311
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Feb 24, 2016 14:48 español
Violeta Premium

Un viaje tranquilo のどかな旅 ④

Ese hombre me contestó que era japonés. Tenía acento de Kagoshima. その男性は鹿児島訛りで日本人ですと答えました。 Sentí alivio al oírlo porque estaba abur...
  •  
  • 259
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 21, 2016 07:09 español
Violeta Premium

Un viaje tranquilo のどかな旅 ③

El día siguiente, como pensaba ir a Hitoyoshi en tren, fui a la estación de Kirisima-Onsen en autobús. 次の日、人吉には電車で行くつもりでしたので霧島温泉駅まで...
  •  
  • 278
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Feb 19, 2016 15:07 español
Violeta Premium

Un viaje tranquilo のどかな旅 ②

Después de pasear, fui al cuarto de baños en el que había dos baños interiores y cuatro al aire libre. 散歩を終えてまず入浴。室内風呂が二つと4つの露天風呂がありまし...
  •  
  • 265
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Feb 19, 2016 10:22 español
Violeta Premium

Un viaje tranquilo のどかな旅 ①

Un viaje tranquilo のどかな旅 ① Antes de ir a la casa de mi madre, fui a los baños llamado “ Kirishima-Onsen”. Tardé alrededor de 40 minuto...
  •  
  • 239
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 18, 2016 11:20 español
Violeta Premium

Volví a casa de la casa de mi madre.

Volví a casa de la casa de mi madre. 実家から帰ってきました。 Cuando voy a su casa, les invito a mis tías como de costumbre. Al día siguiente de ...
  •  
  • 302
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 17, 2016 18:40 español
Violeta Premium

Un chiste: 笑い話

Un chiste: 笑い話 Un hombre camina por la calle y de repente este hombre para en frente de una puerta. 一人の男が道を歩いていて突然に門の前で止まる。 Y en ...
  •  
  • 303
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Feb 6, 2016 14:29 español
Violeta Premium

El otro día fui a una discoteca de Salsa para aprender Bachata con una amiga ...

El otro día fui a una discoteca de Salsa para aprender Bachata con una amiga mía de 29 años con la que estudio español. 先日、29歳のスペイン語関係の友...
  •  
  • 270
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 6, 2016 11:06 español
Violeta Premium

Por fin he terminado de leer un libro llamado “Camino de Iitate-mura” aunque ...

Por fin he terminado de leer un libro llamado “Camino de Iitate-mura” aunque no había leido ningun libro hasta entonces. 私は最近本を読まなくなったが、...
  •  
  • 274
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Feb 5, 2016 03:26 español
Violeta Premium

Ayer fui a Nishikasai con mi amiga española llamada Antonia para ver al espos...

Ayer fui a Nishikasai con mi amiga española llamada Antonia para ver al esposo de mi amiga, Yoshiko que falleció hace dos años. 昨日は二年前に...
  •  
  • 307
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Feb 1, 2016 05:54 español