Violeta's entry (11)

Post an entry now!
Violeta Premium

Hoy he hecho el mochi.

Hoy he hecho el mochi. 今日は餅を作りました。 Ayer remojé el arroz glutinoso (mochi-gome). Lo meté en la máquina. 昨日、水につけておいた餅米を機械に入れました。 Se...
  •  
  • 161
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Dec 30, 2016 15:27 español
Violeta Premium

No sé si escribo del dentista en español, pero voy a tratarlo.

No sé si escribo del dentista en español, pero voy a tratarlo. スペイン語で歯科用語が使えるかわかりませんが挑戦してみます。 Ayer, fui a una dentista para hacerme u...
  •  
  • 170
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Dec 29, 2016 15:01 español
Violeta Premium

Ayer organocé una fiesta en mi casa, y mis hijos vinieron con sus familias.

Ayer organocé una fiesta en mi casa, y mis hijos vinieron con sus familias. 昨日は家でパーティーを開いたので子どもたちが家族と一緒にきました。 Preparé el plato de pol...
  •  
  • 193
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Dec 24, 2016 19:39 español
Violeta Premium

El otro día, fui a asistir a una reunión. Allí, una mujer que se refugió de Fukushima hace cerca de 6 años nos contó su experiencia. 先日、...
  •  
  • 210
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Dec 20, 2016 10:46 español
Violeta Premium

En “Tokyo-Doitsumura”, nos impresionó el espectáculo de luces.

En “Tokyo-Doitsumura”, nos impresionó el espectáculo de luces. ドイツ村では光のショーが私たちを感動させました。 Vi este tipo de iluminación por la primera ve...
  •  
  • 218
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Dec 14, 2016 08:49 español
Violeta Premium

El otro día fui a una cascada llamada “Noumizo” y un parque que se llama “Tok...

El otro día fui a una cascada llamada “Noumizo” y un parque que se llama “Tokyo-Doitsumura”, ambos lugares están en Chiba aunque un lugar...
  •  
  • 318
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Dec 13, 2016 17:56 español
Violeta Premium

Una amiga mía leyó mi blog en el que había escrito sobre “el aniversario de n...

Una amiga mía leyó mi blog en el que había escrito sobre “el aniversario de nuestra boda” y me dio una mensaje diciendo que nuestra cena ...
  •  
  • 200
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Dec 9, 2016 04:41 español
Violeta Premium

Mientras estudiaba con un profesor por skype, le pregunté: ¿Qué día es hoy pa...

Mientras estudiaba con un profesor por skype, le pregunté: ¿Qué día es hoy para mí? スカイプレッスンで「私にとって今日は何の日?」と先生に言った。 Él me contestó: E...
  •  
  • 204
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Dec 8, 2016 05:11 español
Violeta Premium

Fui a Koiwa para asistir a la peña de flamenco.

Fui a Koiwa para asistir a la peña de flamenco. 小岩にフラメンコのペーニャに出るため行きました。 Mientras miraba mi móvil en un tren, escuché un anuncio que ...
  •  
  • 240
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Dec 4, 2016 13:35 español
Violeta Premium

A una pena sucede una alegría.

A una pena sucede una alegría. 災い転じて福となる Ayer quedé con una persona, a las 14 y media en Yoyogi. 昨日、代々木である人と14時半に会う約束があった。 Al lle...
  •  
  • 189
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 2, 2016 14:39 español
Violeta Premium

Ayer, estuve en casa por todo el día porque un dueño de la tienda del recicla...

Ayer, estuve en casa por todo el día porque un dueño de la tienda del reciclaje vino a mi casa para comprar muchos objetos innecesarios q...
  •  
  • 213
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Dec 1, 2016 10:07 español