Violeta's entry (6)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer fui a Yokohama para ver a una amiga mía.

Ayer fui a Yokohama para ver a una amiga mía. 昨日は友人に会いに横浜に行きました。 Vive en Kumamoto y esta vez fue a Yokohama donde su hija vive. 彼女は熊...
  •  
  • 420
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Jul 20, 2015 14:29 español
Violeta Premium

Una compañía organizó una actuación de flamenco y fui a verla.

Una compañía organizó una actuación de flamenco y fui a verla. El título fue “La familia de flamenco”. フラメンコのライブを見に行きました。これは親子共演をテーマに企画さ...
  •  
  • 422
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Jul 20, 2015 10:28 español
Violeta Premium

Un día de gran lujo para mí 贅沢な一日

Fui a ver una obra de Takarazuka con una amiga mía. 　友達と宝塚を見に行きました。 Desde cuando teníamos 18 años somos amigas íntimas.　18歳からの親友です。 A...
  •  
  • 409
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Jul 17, 2015 14:29 español
Violeta Premium

Fui a Fukushima. 福島に行きました。

Afortunadamente pude ir a Iidate por dos días con un grupo que va a medir la radioactividad cada año. 幸運にも毎年放射能測定のため、飯舘村に行かれてる方々に動向を許され、...
  •  
  • 406
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 7, 2015 19:29 español
Violeta Premium

Nunca es tarde para aprender. 60の手習い

Ayer fui a Centro Nacional de arte Tokio a ver una exposición. Una amiga mía presentó una obra de pintura Sumi-e. 昨日、友人が水墨画を出品していましたのでそれ...
  •  
  • 402
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Jul 3, 2015 07:40 español
Violeta Premium

Fui a ver una película llamada “la gente que fortifica el amor”.

Fui a ver una película llamada “la gente que fortifica el amor”. 「愛を積む人」と言う、映画を見に行きました。 原作は石を積む人。作者はエドワードモーニーです。 La obra origunal es...
  •  
  • 335
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jul 1, 2015 09:13 español