Violeta's entry (18)

Post an entry now!
Violeta Premium

Antes de empezar a estudiar por skype, me quedo pensar mucho sobre qué hablaré.

Antes de empezar a estudiar por skype, me quedo pensar mucho sobre qué hablaré. スカイプレッスンの前に何を話すか考えてしまいます。 Cuando estudio con un profeso...
  •  
  • 431
  • 0
  • 1
  • Spanish 
May 29, 2015 20:18 español
Violeta Premium

La situación del parto en Japón  日本の出産事情 ②

En la clase de skype, suelo hablar del estado actual, y últimamente he contado sobre mi séptimo nieto con unos profesores porque era una ...
  •  
  • 225
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 28, 2015 14:45 español
Violeta Premium

La situación del parto en Japón  日本の出産事情 ①

Mientras mi nuera estuvo una semana en el hospital, pudo aprender a muchas cosas. Por ejemplo, cómo se baña el bebé, cómo se da el pecho ...
  •  
  • 359
  • 2
  • 3
  • Spanish 
May 27, 2015 19:39 español
Violeta Premium

El sábado pasado celebramos una fiesta llamada “Oshiti(siete) ya(noche)”

El sábado pasado celebramos una fiesta llamada “Oshiti(siete) ya(noche)” 先日、孫のお七夜を祝いました。 Normalmente realizamos “Oshitiya” el septimo...
  •  
  • 379
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 25, 2015 10:02 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ⑦

Los 80 expertos niculeares trabajaban con ahínco para reprimir el accidente. 80人の原発専門のエンジニアが働いているが早く事故を収束させるように一生懸命努力している。 El señor...
  •  
  • 353
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 23, 2015 21:42 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ⑥

Naoto Kan dio el testimonio de nuevo. 再び菅直人の証言が続く。 En Japón ocurrió el gran accidente el 11 de marzo en 2011. No había sido sorprendi...
  •  
  • 394
  • 0
  • 1
  • Spanish 
May 22, 2015 15:17 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ⑤

Según Taro Kono: 河野太郎氏の話では。 En la familia de Kono hay varias generaciones de políticos. Su padre también había trabajado como el min...
  •  
  • 355
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 22, 2015 06:30 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ④

Según el exprimer ministro Naoto Kan, lo que ese grupo preciona a los hombres en cualquier forma a que se quejan del peligro nuclear, est...
  •  
  • 421
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 21, 2015 10:18 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ③

Este artículo fue un engaño totalmente. この記事は完全にでっち上げだった。 Su hermano fue detenido y un fiscal responsable que vino a Fukushima tempo...
  •  
  • 345
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 21, 2015 05:58 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ②

Originalmente las plantas nucleares tenían un defecto importante en el centro.. もともと原発の中心部には重大な欠陥があった。 Un hombre responsable de ese t...
  •  
  • 371
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 20, 2015 13:51 español
Violeta Premium

“La mentira de Fukushima” 「福島の嘘」 ①

Estuduo español en una clase que se abre para los adultos en una universidad. 私はある大学の社会人向けのクラスでスペイン語を学んでいます。 En nuestra clase dos e...
  •  
  • 418
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 19, 2015 13:33 español
Violeta Premium

Mi séptimo nieto nació.

Mi séptimo nieto nació. 七人目の孫が生まれました。 Alrededor de las 3 de ayer , madurgada, mi nuera rompió aguas y mi hijo la llevó a un hospital e...
  •  
  • 369
  • 4
  • 4
  • Spanish 
May 14, 2015 21:51 español
Violeta Premium

Vi una película llamada “La Habana para siempre”.

Vi una película llamada “La Habana para siempre”. 「永久のハバナ」という映画を見ました。 Voy a traducir la explicación japonesa al español. 解説をスペイン語に...
  •  
  • 430
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 13, 2015 06:40 español
Violeta Premium

Hoy es el día de las madres.

Hoy es el día de las madres. 今日は母の日です。 Me mandaron un mensaje los jóvenes extranjeros ( colonbiana, venezolano y guatemalteco). コロンビ...
  •  
  • 368
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 10, 2015 17:31 español
Violeta Premium

El 5 de mayo es Día de los niños.

El 5 de mayo es Día de los niños. 5月5日はこどもの日です。 Anteayer mi nieto tenía fiebre alta y ayer también no se había mejorado. 熱があった孫はまだ昨日...
  •  
  • 414
  • 5
  • 3
  • Spanish 
May 6, 2015 14:24 español
Violeta Premium

Escalada de árbol ツリークライミング

Mi nieto y su padre se inscribieron para participar en la escalada de árbol que una colega mia del grupo voluntario había organizado en C...
  •  
  • 287
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 6, 2015 06:04 español
Violeta Premium

Ayer fui a Chichibu a ver las flores llamadas Shiba Sakura.

Ayer fui a Chichibu a ver las flores llamadas Shiba Sakura. 昨日は秩父の芝桜を見に行きました。 Aunque quería ver Shiba Sakura hasta entonces, no había...
  •  
  • 494
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 5, 2015 10:55 español
Violeta Premium

¡Qué mala suerte! 最悪!!!

Ayer fui a Shinkoshigaya para ver a mi tío y mi tía. 昨日、叔父と叔母に会いに新越谷に行きました。 Quedamos de encontrarnos a las diez de la mañana. 朝、10...
  •  
  • 332
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 1, 2015 20:13 español