Violeta's entry (14)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ahora estoy muy ocupada. 私は今とても忙しいです。

El 31 de marzo es el último día del año ejercicio en Japón. 3月31日は日本では年度の最終日です。 Mi hija que es una funcionaria está muy ocupada. P...
  •  
  • 410
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Mar 30, 2015 18:45 español
Violeta Premium

Apareció un jomon en Shinjuku. 新宿に縄文人現る ⑥

Después de que aparecieron los huesos con el número 12, los arqueologías empesaron a llamarlo “Kagao” porque ese lugar se llama “kaga-c...
  •  
  • 264
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Mar 28, 2015 10:40 español
Violeta Premium

Apareció un jomon en Shinjuku. 新宿に縄文人現る ⑤

La cara de los huesos con el número 12 que fue restaurado se expusieron en éste museo. 今回の展示会には12号人骨の顔を復元されていました。 Aunque piezas ...
  •  
  • 562
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Mar 23, 2015 18:41 español
Violeta Premium

Apareció un jomon en Shinjuku. 新宿に縄文人現る ④

En la época de jomon los hombres vivían de la caza, pezca y recolección de frutos.縄文時代の人々の暮らしは男は狩りや魚を木の実を拾っていました。 Hay una opinión ...
  •  
  • 357
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Mar 22, 2015 13:51 español
Violeta Premium

Apareció un jomon 新宿に縄文人現る ③

La razón de que los huesos quedaban en ruinas de Ichigaya-Kagacho, el suelo era alcalino. 市ヶ谷加賀町遺跡に人骨が残っていた理由はアルカリ性土壌だったからです。 El suel...
  •  
  • 403
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 21, 2015 22:06 español
Violeta Premium

Apareció un jomon 新宿に縄文人現る ②

A los huesos excavados y sus lugares les pusieron los nombres con cifras. 発見された人骨や住居跡に数字の名前がつけられています。 El hueso numero 12 que se de...
  •  
  • 241
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Mar 21, 2015 11:22 español
Violeta Premium

Ahora se celebra una exposición llamada “Aparecieó un jomon” en el Museo de l...

Ahora se celebra una exposición llamada “Aparecieó un jomon” en el Museo de la Histria de Shinjuku. 新宿歴史博物館で新宿に縄文人現るというテーマで展示会が開かれています。 ...
  •  
  • 343
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Mar 20, 2015 14:46 español
Violeta Premium

Después de traducir un libro con mis amigas, fuimos a la Universidad de Tokio...

Después de traducir un libro con mis amigas, fuimos a la Universidad de Tokio para ver una nueva estatua del profesor Ueno y Hachiko. ス...
  •  
  • 378
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 18, 2015 19:06 español
Violeta Premium

El sábado pasado, la clase de españor fue última en la universidad de Shuto.

El sábado pasado, la clase de españor fue última en la universidad de Shuto. 先週の土曜日は首都大のスペイン語クラスの最後のレッスンでした。 Después de terminar la ...
  •  
  • 370
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Mar 17, 2015 10:14 español
Violeta Premium

Fui a Yokohama para asistir a una conferencia.

Fui a Yokohama para asistir a una conferencia. 勉強会に出席するため横浜に行きました。 Voy a escribir un poco sobre el contenido de la conferencia. 講演会の...
  •  
  • 388
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 15, 2015 10:41 español
Violeta Premium

¿Qué es la danza de lenguaje de signos? ②

Una presentadora hizo un interviú a unas personas en los ratos libres de escena. 曲の合間に司会者が何人かの出演者にインタビューをしました。 Una mujer perdió el ...
  •  
  • 391
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 11, 2015 05:51 español
Violeta Premium

Fui a ver una presentación de la danza de lenguaje de los sordomudos a la que...

Fui a ver una presentación de la danza de lenguaje de los sordomudos a la que una amiga mía asistió. 友人が出演するので手話ダンスの発表会を見に行きました。 Habí...
  •  
  • 390
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 8, 2015 17:16 español
Violeta Premium

En Japón, el 3 de marza es la fiesta de las niñas.

En Japón, el 3 de marza es la fiesta de las niñas. Cualquera persona lo conoce 日本では三月三日はおひな祭りです。それは誰でも知っています。 También es el día del o...
  •  
  • 395
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Mar 5, 2015 21:56 español
Violeta Premium

Una foto de mi madre fue publicada en una revista local llamada “Dogyan” que ...

Una foto de mi madre fue publicada en una revista local llamada “Dogyan” que significa “Cómo está”. 母が地方情報誌の「どぅぎゃん」に載りました。「どぅぎゃん」は元気?という...
  •  
  • 301
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Mar 2, 2015 18:11 español