Violeta's entry (10)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer se celebró una reunión familiar en un restaurante japonés.

Ayer se celebró una reunión familiar en un restaurante japonés. 昨日は日本料理店で親戚の集まりがありました。 La hermana de mi esposo nos invitó para presen...
  •  
  • 502
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Nov 29, 2015 18:25 español
Violeta Premium

Anteayer volví a Tokio de Fukuoka.

Anteayer volví a Tokio de Fukuoka. 一昨日、福岡から東京に帰ってきました。 Al principio, fui a casa de mi madre que vive en Kumamoto para celebrar una cer...
  •  
  • 436
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Nov 27, 2015 04:33 español
Violeta Premium

Manaña iré a la casa de mi madre, una semana después fui a Fukuoka para asist...

Manaña iré a la casa de mi madre, una semana después fui a Fukuoka para asistir a una reunión, y volveré a Tokio la noche del 24. 明日から実家...
  •  
  • 415
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 16, 2015 09:48 español
Violeta Premium

Ayer fue el cumpleaños de mi nieto que es hijo de mi hija menor y que cumplió...

Ayer fue el cumpleaños de mi nieto que es hijo de mi hija menor y que cumplió nueve años. 昨日は次女の息子の誕生日でした。9歳になりました。 Mi esposo le comp...
  •  
  • 463
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 15, 2015 14:53
Violeta Premium

Fui a un parque llmado “Koisikawakourakuen” después de estudiar con las que t...

Fui a un parque llmado “Koisikawakourakuen” después de estudiar con las que traduzco un libro de español. 翻訳仲間とお勉強が終わってから小石川後楽園に行きました。 ...
  •  
  • 438
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Nov 14, 2015 06:09 español
Violeta Premium

Ayer, como no pude dormir bien, escuché la música para dormirme en You Tube.

Ayer, como no pude dormir bien, escuché la música para dormirme en You Tube. 昨日は眠れなかったのでユーチューブで睡眠音楽を聞きました。 Aunque estaba escrito en ...
  •  
  • 362
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 11, 2015 17:06 español
Violeta Premium

El otro día fui a un restaurante peruano con los que estudio español en la un...

El otro día fui a un restaurante peruano con los que estudio español en la universidad de Shuto. 先日、私が通ってる大学の講座の仲間とペルー料理を食べに行きました。 No...
  •  
  • 471
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Nov 9, 2015 21:53 español
Violeta Premium

Ayer fui a Yokohama con una amiga mía para ver una exposición a la que mi otr...

Ayer fui a Yokohama con una amiga mía para ver una exposición a la que mi otra amiga mandaba una obra de aguafuertes. 昨日は横浜に行きました。友人が展覧会...
  •  
  • 379
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Nov 5, 2015 15:36 español
Violeta Premium

Ayer asistí a un evento llamado “dar la vuelta al mundo” (No puedo traducir a...

Ayer asistí a un evento llamado “dar la vuelta al mundo” (No puedo traducir a español. Dos escritor hablan del viaje.) con mis amigas a u...
  •  
  • 414
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 4, 2015 04:18 español
Violeta Premium

Mi madre me enviado una caja de verduras.

Mi madre me enviado una caja de verduras. 母から野菜が送ってきました。 Había muchos chayotes en la caja. その中に隼人瓜がたくさんありました。 En 1917 vino a Kago...
  •  
  • 439
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 2, 2015 14:06 español