Violeta's entry (14)

Post an entry now!
Violeta Premium

A mi me gusta mucho cerveza.

A mi me gusta mucho cerveza. 私はビールが大好きです。 El otro día fui a un restaurante en un edificio llamado “Hikarie” con mi amiga. Allí parec...
  •  
  • 526
  • 2
  • 5
  • Spanish 
Aug 31, 2014 15:14 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ⑦

El diario de hoy es el último del mismo tema. 今日がこのテーマの最後の日記です。 Un día en Fukuoka fui a Tenjin para ver a mi sobrina. 福岡の一日は姪に会いに天...
  •  
  • 487
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Aug 30, 2014 07:02 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ⑥

Después de que mis nietos se despertaron, fuimos a un campo. 孫たちが目覚めてから畑に行きました。 La ciudad de Fukuoka tiene una granja y alquila cam...
  •  
  • 540
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Aug 27, 2014 16:06 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ⑤

Después de despedirme de mi madre fui a Fukuoka para ver a la familia de mi hija mayor. 母と別れ長女の家族に会いに福岡に向かいました。 Se tarda más de tres ...
  •  
  • 443
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Aug 26, 2014 16:14 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ④

Mi hijo y su esposa, la familia de mi hija menor y yo fuimos a ver una cascada (salto de agua) llamada “Kaname-no taki” a pesar de llov...
  •  
  • 593
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Aug 26, 2014 05:51 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ③

Hay un lugar donde nací que está más lejos de la ciudad que la casa actual. 母たちが住んでる家より、もっと田舎の方に私が生まれた場所があります。 Mi padre murió de la r...
  •  
  • 563
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Aug 23, 2014 04:58 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu. ②

Ayer volví de Kyusyu. ② 昨日九州から帰ってきました。 El Obon se celebra entre el 13 y el 15 de agosto en la región de Kyusyu. 九州地方では13日から15日にお盆の行事...
  •  
  • 547
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Aug 21, 2014 13:17 español
Violeta Premium

Ayer volví de Kyusyu.

Ayer volví de Kyusyu. 昨日九州から帰ってきました。① Primero llegué a la casa de mi madre y pasé el período del “ Obon”. 最初に熊本の実家に行き、お盆を過ごしました。 ...
  •  
  • 461
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 20, 2014 14:37 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス⑥

Seguridad pública 治安 Lamentablemente con frecuencia sufren el ataque de los jóvenes. 悲しいことに少年たちによるホームレス襲撃事件が絶えません。 Los atacant...
  •  
  • 491
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Aug 6, 2014 21:32 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス⑤

Las actividades de apoyo en el sector privado: 民間における支援活動: Unos grupos religiosos y voluntarios ayudan a “personas sin hogar” . 宗教...
  •  
  • 439
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Aug 6, 2014 05:10 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス④

No solo en la gran ciudad sino en el campo hay “personas sin hogar”. 大都市ばかりでなく田舎にもホームレスの人はいます。 Una persona se establece en una casa...
  •  
  • 471
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Aug 5, 2014 06:35 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス③

Hay unos tipos de “persona sin hogar ” .  ホームレスもいくつかのタイプに分けられます。 ・Unas personas ocupan una parte del lugar público, por ejemplo, el...
  •  
  • 501
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Aug 4, 2014 14:34 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス②

Según una ley, se da una definición a “paersona sin hogar”. Es diferente de “vagabundo”. ある法律でホームレスと定義づけられています。浮浪者とは違います。 El proceso...
  •  
  • 577
  • 10
  • 3
  • Spanish 
Aug 3, 2014 12:31 español
Violeta Premium

Una persona sin hogar   ホームレス①

Cuando estudié con un profesor guatemalteco, me preguntó si había la gente llamada “Una persona sin hogar” en Japón. グアテマラの先生のスペイン語のレッ...
  •  
  • 607
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Aug 2, 2014 21:41 español