Violeta's entry (16)

Post an entry now!
Violeta Premium

“Butsudan”

Hace una semana un altar budista se mudó de la casa de mi suegro a mi casa. 一週間ほど前に仏壇が舅の家から私の家に来ました。 El altar budista se llama “Butsu...
  •  
  • 402
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jul 31, 2014 22:28 español
Violeta Premium

La continuación del diario anterior

El otro día escribí “Los niños que pasan el desierto” en mi diario. 先日、「砂漠を越える子どもたち」のテーマで日記を書きました。 Los niños que pasan el desierto. ...
  •  
  • 386
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jul 29, 2014 19:10
Violeta Premium

Una exhibición de los fuegos arteficiales

El sábado pasado se celebró una exhibición de los fuegos arteficiales en el río Sumida. 土曜日は隅田川花火大会でした。 Una amiga mía que vive en el ...
  •  
  • 470
  • 4
  • 4
  • Spanish 
Jul 28, 2014 09:24 español
Violeta Premium

Los niños que pasan el desierto.

Los niños que pasan el desierto. 砂漠を越える子供たち Según un periodico, hubo un fuerte incremento de que los niños inmigrantes ilegares pasan...
  •  
  • 450
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jul 26, 2014 10:09 español
Violeta Premium

Después de salir del asilo

Después de salir del asilo fui a Shibuya a ver a una amiga mía. 老人ホームまで送った後、渋谷で友人に会いました。 Llegué a Hikarie una hora antes de la cita. ...
  •  
  • 453
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jul 23, 2014 16:27 español
Violeta Premium

Ayer mi suegro salió del hospital.

Ayer mi suegro salió del hospital. 義父は昨日退院しました。 “Kaigo(asistencia)-takushi(taxi)”es muy útil para los ancianos enfermos. 介護タクシーは病人には...
  •  
  • 396
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jul 23, 2014 13:30 español
Violeta Premium

Espero que los gatos se escapen pronto.

Ayer fui a la casa de mi suegro para quitar las hierbas del jardín con mi esposo. 昨日は夫と舅の家の草むしりに行きました。 Como yo tenía una lección de e...
  •  
  • 355
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 18, 2014 21:05 español
Violeta Premium

Ayer fui a Santuario Yasukuni.

Ayer fui a Santuario Yasukuni. 昨日は靖国神社に行きました。 Se celebró una fiesta llamada “mitama(alma)-matsuri(fiesta)”. Al salir de la salida d...
  •  
  • 363
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jul 16, 2014 16:34 español
Violeta Premium

Ayer fui a Yokohama al concierto.

Ayer fui a Yokohama al concierto. 昨日は横浜までコンサートを聴きに行きました。 Aunque estaba cansada, estaba contenta con el concierto. Podía relajarme. 疲...
  •  
  • 505
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 13, 2014 17:12 español
Violeta Premium

Ayer fue un placer hablar con una canadiense por skype.

Ayer fue un placer hablar con una canadiense por skype. 昨日はスカイプでカナダ人の女性と話ましたので楽しかったです。 Cunado fui a Guatemala el año pasado, me alojé...
  •  
  • 437
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 12, 2014 11:46 español
Violeta Premium

Mi suegro se hospitalizó. 義父は入院しました。

El otro día, mientras cenábamos, nos llamaron por teléfono. Lo cogí con desconfianza y me dijo una enfermera de la residencia de anci...
  •  
  • 430
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jul 10, 2014 17:16 español
Violeta Premium

Tanabata

Hoy es el 7 de julio que se festeja “Tanabata” que es la fiesta de las estrellas. Pero está lloviendo. 今日は7月7日七夕ですが雨が降っています。 Según la...
  •  
  • 443
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jul 7, 2014 08:39 español
Violeta Premium

Un curso español スペイン語講座

Voy a una universidad llamada “Syuto” los sábados para estudiar español.Se abre varios cursos para adultos. 私は首都大学が土曜日に開講している社会人向けのスペイン語...
  •  
  • 423
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Jul 6, 2014 11:40 español
Violeta Premium

El butsudan (el altar budista)

En Japón hoy en día es muy difícil que herede el butsudan (el altar budista) o la tumba del antepasado. 日本では最近、仏壇やお墓を継ぐことが難しくなってきています。 ...
  •  
  • 337
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 4, 2014 16:49 español
Violeta Premium

Takarazuka.

Hoy he ido a ver una obra llamada “Rosa en Versailles” de Takarazuka. 今日は宝塚の「ベルサイユのばら」を見に行きました。 Antes fui a Fukushima y el gobierno ...
  •  
  • 406
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 3, 2014 19:10 español
Violeta Premium

Qué es la constitución. 憲法とは?

En Japón estos últomos días hay muchas manifestaciónes contra revisión de constitución pacifista. いま日本では政府の平和憲法見直しに反対してデモが連日起きています。 D...
  •  
  • 335
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Jul 3, 2014 06:03 español