Violeta's entry (13)

Post an entry now!
Violeta Premium

Mi hija volvió de España. スペインから娘が帰ってきました。④

Desde hace unos días he estado preparando muchos platos, limpiando la casa y planeando para divertirlas. 数日前から食事を用意し、部屋を掃除して彼女たちを楽しませるため...
  •  
  • 548
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Apr 30, 2014 09:52 español
Violeta Premium

Mi hija volvió de España. スペインから娘が帰ってきました。③

Las llevé al ayuntamiento de Tokio para subir al mirador que tiene 202 metros de alto. 都庁の展望台に連れて行きました。それは202メートルあります。 Como la entrad...
  •  
  • 475
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 29, 2014 21:53 español
Violeta Premium

Mi hija volvió de España. スペインから娘が帰ってきました。②

Al ir a Santuario Yashukuni, les pregunté si habían desayunado, me respondieron que no habían comido porque les gustaban más dormir que ...
  •  
  • 471
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 29, 2014 10:18 español
Violeta Premium

Mi hija volvió de España. スペインから娘が帰ってきました。①

Desde hace mucho tiempo he estado escrito en mi diario. Hace 5 años escribí en el que mi nieta había nacido. Entonces me envió una mensaj...
  •  
  • 501
  • 5
  • 4
  • Spanish 
Apr 28, 2014 20:08 español
Violeta Premium

Un cuento gracioso 面白い話

En China ahora el aire está contaminado, por eso hay varias máscara. 今、中国は大気汚染がひどいです。それでいろんなマスクがあります。 Un tipo de máscara cubre la car...
  •  
  • 418
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Apr 25, 2014 15:58 español
Violeta Premium

Santuario Yasukuni 靖国神社

Hace 145 años se construyó por el Emperador Miji en recuerdo a los caidos de la gurra Boshin. 145年前に戊辰戦争で戦没者を追悼するために明治天皇により建立されました。 ...
  •  
  • 511
  • 5
  • 4
  • Spanish 
Apr 24, 2014 15:28 español
Violeta Premium

Espero que no ocurra nada.

Mañana, el presidente de EE.UU, Barak Obama vendrá a Japón. Tokio está vigilado por 16000 policías. 明日、アメリカのオバマ大統領が来日しますので東京の警備は16000人の警...
  •  
  • 619
  • 10
  • 4
  • Spanish 
Apr 22, 2014 17:17 español
Violeta Premium

Una reunión que se llama “Yoshiko-kai”. 慈子会④

Se reunieron muchas personas en la “Yoshiko-kai”. 慈子会にたくさんの方が集まりました。 Allí pude ver a una española que me había presentado a Yoshiko. ...
  •  
  • 523
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Apr 17, 2014 22:48 español español
Violeta Premium

Una reunión que se llama “Yoshiko-kai”. 慈子会③

Tengo unos amigos hispanohablantes. 私にはスペイン語圏の友人が何人か持っています。 Cuando llegan a Japón, les guío por Tokio, les invito a una reunión que e...
  •  
  • 973
  • 5
  • 5
  • Spanish 
Apr 16, 2014 23:13 español
Violeta Premium

Una reunión que se llama “Yoshiko-kai”. 慈子会②

No he llegado a hablar sobre “Yoshiko-kai”. Perdónenme por molestarles. Lo que escribo las cosas de ella me siento como si estuviera con ...
  •  
  • 308
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Apr 15, 2014 23:15 español
Violeta Premium

Una reunión que se llama “Yoshiko-kai”. 慈子会①

Una amiga mía llamada Yoshiko murió el 16 de diciembre del año pasado. 慈子さんという友人が去年12月16日亡くなりました。 Ayer se celebró una reunión para re...
  •  
  • 432
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Apr 14, 2014 18:08 español
Violeta Premium

Esa historia es muy bonita, ¿no?

En Japón desde hace los diez menudean los sucesos de la estafa llamada “ore-ore-sagi” . 日本では10年ぐらい前から、「オレ、オレ詐欺」と言う犯罪が増えています。 “ore-ore...
  •  
  • 585
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Apr 9, 2014 16:22 español
Violeta Premium

“Hanami(ver flores)” 花見

En Japón ahora el clima es el más agradable entre todo el año y los cerezos entán florecidos en el que esta llena de gente. 日本は今一年中で一番良...
  •  
  • 543
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Apr 3, 2014 17:47 español