Violeta's entry (11)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer estaba muy ocupada.

Ayer salí de casa a las 9 de la mañana para ver a una mujer. 昨日の朝、ある女性と会うために9時に家を出ました。 Al llegar a su oficina enseguida me empezó a h...
  •  
  • 738
  • 4
  • 6
  • Spanish 
Jan 27, 2014 23:29 español
Violeta Premium

Ayer fui a ver el sumo por primera vez.

Ayer fui a ver el sumo por primera vez. 昨日、相撲を初めて見に行きました。 Cuando me preguntaron los extranjeros, no pude explicarselo porque no había...
  •  
  • 711
  • 10
  • 4
  • Spanish 
Jan 25, 2014 13:56 español
Violeta Premium

Fui a una academia de lenguas. 語学学校に行きました。

Fui a una academia de lenguas en Shinjuku para estudiar español porque había comprado un groupon. グルポンでスペイン語レッスンを買いましたので新宿にある語学学校に行きました...
  •  
  • 710
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jan 21, 2014 13:04 español
Violeta Premium

Toge(espina)-nuki(quitar o sacar)-jizou(un Buda es de piedra) 刺抜き地蔵 

Toge(espina)-nuki(quitar o sacar)-jizou(un Buda es de piedra) 刺抜き地蔵  En Tokio hay un barrio llamado “Harajuku” donde es muy famoso por...
  •  
  • 530
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jan 18, 2014 10:52 español
Violeta Premium

El año nuevo en Japón 日本のお正月②

El primer día de año nuevo comemos el osechi(la comida especial) con la familia, después vamos al templo sintoísta para rezar. 元旦には家族で御...
  •  
  • 619
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jan 16, 2014 21:53 español
Violeta Premium

El año nuevo en Japón 日本のお正月①

Voy a hablar del año nuevo en Japón. 日本のお正月を紹介します。 A finales del año nos preparamos para recibir el año nuevo. 年末にはお正月を迎える準備をします。 ...
  •  
  • 609
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 16, 2014 21:43 español
Violeta Premium

Una clase de español por skype.

Una clase de español por skype. スカイプのスペイン語レッスン Mientras estudiaba con un guatemalteco por skype, me preguntó que prepararía para almo...
  •  
  • 605
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jan 14, 2014 16:00 español
Violeta Premium

Una poema

Una poema de que ha escrito un niño de 7 años. 7歳の子どもの詩 ¡Qué problema! ¿Qué podría hacer? こまったなあ どうしよう Mañana tendré que llevar ...
  •  
  • 629
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jan 11, 2014 09:56 español
Violeta Premium

Fukushima 福島

Según un periódico, Touden(Una compañía eléctrica en Tokio) ha publicado sobre la reconstrucción en Fukushima, que anadiría diez mil yene...
  •  
  • 641
  • 5
  • 4
  • Spanish 
Jan 8, 2014 13:45 español
Violeta Premium

Una fiesta del año nuevo 新年会

Ayer un amigo de mi esposo vino a mi casa con su esposa. 昨日は夫の友人が奥様と見えました。 Estamos en buena relación con ellos desde hace 40 años. ...
  •  
  • 532
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jan 6, 2014 10:42 español
Violeta Premium

¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz Año Nuevo! 新年、あけましておめでとうございます。 Ayer celebré una fiesta del año nuevo. Mi hija menor vino a mi casa con su esposo y sus hijos p...
  •  
  • 918
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Jan 2, 2014 11:09 español