Violeta's entry (18)

Post an entry now!
Violeta Premium

Piso tutelado 有料老人ホーム

Fui a tres pisos tutelados en Shinjuku con mi esposo para verlos. 夫と一緒に近所の有料老人ホームを3箇所見学に行ってきました。 Como todos pisos tenían dos o tres h...
  •  
  • 436
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Jul 29, 2013 22:23 español español
Violeta Premium

Una pelícura llamada "La vida mentira" 映画「偽りの人生」

En Buenos Aires hay un homble que se llama Agustin y es médico. Hace ocho años se casó con una mujer llamada Claudia. Está desalentado. ...
  •  
  • 633
  • 4
  • 4
  • Spanish 
Jul 28, 2013 06:09 español
Violeta Premium

Una reunión  ある集まり

Ayer fui a un restaurante español llamado " IBEL RICO BAL " en Monzennakatyou para ver a unos amigos. 昨日は門前仲町にある「イベリコ・バル」という、...
  •  
  • 525
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 25, 2013 10:54 español
Violeta Premium

Kabuki 歌舞伎

Fui a un teatro llamado Kabukiza con mi amiga quien va a ver la obra de Takarazuka conmigo siempre. いつも宝塚を見に行ってる友人と昨日は歌舞伎を見に行きました。 Au...
  •  
  • 831
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 18, 2013 19:24
Violeta Premium

Un aparato de SPG (Sistema de posicionamiento global) GPS

Un aparato de SPG (Sistema de posicionamiento global) GPS Mi suegro no ha vuelto a su casa unas veces porque tiene Alzheimer. 義父はアルツ...
  •  
  • 1080
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 16, 2013 22:41
Violeta Premium

Mi nieto gracioso 面白い孫

Mi nieto no pudo ir a la escuela durante una semana porque estaba cogido la enfermedad de paperas. 孫はおたふくかぜで一週間学校を休んでいました。 Como mi hi...
  •  
  • 751
  • 6
  • 4
  • Spanish 
Jul 15, 2013 05:56 español español
Violeta Premium

El Salvador y Japón    エル・サルバドールと日本 ③

Al final una mujer mayor y un hombre joven que fueron al Salvador por motivo de la cooperación económica hace un més, aparecieron y conta...
  •  
  • 753
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 14, 2013 04:34
Violeta Premium

El Salvador y Japón    エル・サルバドールと日本 ②

El siguiente conferencista que se llamaba Akio Hosono era ex-embajador en El Salvador. 次の演者は細野昭雄氏、元エルサルバドル大使でした。 Nos dio muchos docum...
  •  
  • 725
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jul 13, 2013 10:33 español
Violeta Premium

El Salvador y Japón    エル・サルバドールと日本 ①

El otro día fui a la universidad de Aoyama para escuchar una conferencia titulada "El Salvadoy y Japón”. 先日、「エル・サルバドールと日本」と言うテーマの講演...
  •  
  • 698
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Jul 12, 2013 23:37 español
Violeta Premium

Parotiditis (paperas) おたふく風邪 ②

Cuando mis nietos estában enfermos, mi hija quería dejar del trabajo. 娘はいつも子供が病気になると仕事を止めたいと言います。 Si no va al trabajo, sus compañero...
  •  
  • 722
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 11, 2013 10:48
Violeta Premium

Parotiditis (paparas) おたふく風邪 ①

Hoy también voy a escribir una enfermedad de niños. 今日もまた、子どもの病気のことを書きます。 El otro día mi nieto de 2 años tenía la enfermedad de manos...
  •  
  • 712
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jul 10, 2013 19:37 español
Violeta Premium

La enfermedad de manos, pies, y boca 手足口病

Ayer mi hija menor debía de venía a mi casa con sus dos hijos. 昨日、次女は二人の子どもを連れて私の家に来ることになっていました。 Pero, por la mañana de ayer me llam...
  •  
  • 800
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jul 7, 2013 20:57 español
Violeta Premium

"Tanabata" 七夕

En Japón el día 7 de julio es la fiesta de las estrellas que se llama "Tanabata". 日本では7月7日は七夕祭りです。 Según la leyenda china,...
  •  
  • 739
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Jul 6, 2013 13:38 español
Violeta Premium

Fukushima 福島 ⑤

Un poema de abajo fue compuesto por Jotarou Wakamatsu. Él nos llamaba la atención sobre el peligroso de la radioactividad diciendo "...
  •  
  • 693
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 5, 2013 06:55 español
Violeta Premium

Fukushima 福島 ④

En el simposium una persona comentó que entendía por la obra lo que las alumnas se sufrían , y preguntó en qué pensaban los alumnos. ...
  •  
  • 687
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jul 4, 2013 15:07
Violeta Premium

Fukushima 福島 ③

El ganadero vacuno, que se llama Kenichi Hasegawa, vivía en Iidatemura cuando ocurrió el accidente de las centrales nucleares. 酪農家の長谷川健...
  •  
  • 877
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 3, 2013 14:18 español
Violeta Premium

Fukushima 福島 ②

Las alumnas de bachillerato de Soma reclamaron por una obra teatral al pueblo. 相馬高校の女子生徒たちは演劇を通して民衆に訴えていました。 ¿Están ustedes escuchánd...
  •  
  • 774
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 2, 2013 11:14 español
Violeta Premium

Fukushima 福島 ①

Ayer se celebró una conferencia de Fukushima por dos conferencistas y un simposio. 昨日は一橋大学で二人の演者による福島についての講演会とシンポジュームが開かれました。 Fue or...
  •  
  • 739
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Jul 1, 2013 15:25 español