Violeta's entry (8)

Post an entry now!
Violeta Premium

Sukiyaki すき焼き

Sukiyaki すき焼き El otro día, una compañera de clase de español nos contó que cuando comía Sukiyaki con su familia, un nieto le preguntó ...
  •  
  • 527
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Oct 31, 2013 16:40 español
Violeta Premium

Ayer brindamos 昨日乾杯しました。

Ayer fui a ver a una amiga mía llamada Y a su casa con mi otra amiga llamada M. 昨日、Yさんに会いにもう一人の友人Mさんと彼女の家に行きました。 Y, que está enferma ...
  •  
  • 638
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Oct 22, 2013 22:29 español
Violeta Premium

Ese día tuve buena suerte.

Fui a la residencia oficial del primer ministro después de mucho tiempo para manifestarle. Los manifestantes se reúnen todos los viernes ...
  •  
  • 535
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Oct 20, 2013 13:02 español
Violeta Premium

Este mundo es práctico. 便利な世の中ですね。

Ayer hablé por skype con mi hija mayor que vive en la provincia de Fukuoka. 昨日は久しぶりに福岡に居る娘とスカイプで話ししました。 Cuando dio a luz su cuarto hi...
  •  
  • 625
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 19, 2013 06:58 español
Violeta Premium

Era como un ermitaño. 仙人のような方でした。

Ayer asistí a los funerales de mi maestro de flamenco llamado Saburou Honma. 昨日はフラメンコの師匠、本間三郎先生のお葬式に行きました。 En Japón hay una ceremoni...
  •  
  • 578
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Oct 14, 2013 07:05 español
Violeta Premium

El arrepentimiento siempre llega tarde.後悔先に立たず。

El primer día de este mes una mujer conocida se murió a los cien años. 今月の一日、知り合いの女性が100歳で亡くなりました。 Ella fue la suegra de mi amiga. ...
  •  
  • 541
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Oct 13, 2013 05:53 español
Violeta Premium

Fui a Kaga

Fui a Kaga en la provincia de Ishikawa con mi esposo en el que mi esposo nació. 石川県の加賀市に夫と行きました。ここは夫が生まれたところです。 La madre de mi espos...
  •  
  • 542
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Oct 11, 2013 05:18
Violeta Premium

¿Cómo está mi suegro ? 舅は?

Mi suegro no ha mejorado perfectamente. Pero tendrá que trasladarse a otro hospital dentro de dos semanas. 舅はまだ完治していませんが、2週間後には他の病院に移らなけ...
  •  
  • 526
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Oct 5, 2013 09:42 español