Violeta's entry (11)

Post an entry now!
Violeta Premium

Comemos juntos 会食③

Ella ayudó durante más de 30 años a su esposo que había tenido una peluquería. 彼女は理容室をしている夫を手伝っていました。 En esa época muchos extranjeros...
  •  
  • 954
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Jan 31, 2013 21:37 español
Violeta Premium

Comemos juntos  会食②

Ella y yo planeamos una cosa para sorprenderle a él. 彼女と私は彼を驚かしたくてある計画をしました。 Como él no sabía mi nombre, yo reservé una mesa por int...
  •  
  • 762
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jan 31, 2013 18:33 español español
Violeta Premium

Comemos juntos 会食 ①

Hace tres meses mi amiga mía dijeron una enfermedad grave. 友人が3か月ほど前にある病気を宣告されました。 Desde entonces está sido tratada una vez al mes en...
  •  
  • 757
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jan 31, 2013 06:44 español
Violeta Premium

Una fiesta española スパニッシュ・パーティー

El sábado asistí una fiesta española que un español había organizado. 土曜日、スペイン人が開いてくれるスパニッシュ・パーティーに出席しました。 Normalmente las latinoamer...
  •  
  • 851
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 28, 2013 21:02 español
Violeta Premium

Últimamente suelo andar.  最近、歩いています。

Desde antes a mi me gusta pasear. 以前から散歩が好きでした。 Últimamente suelo andar todos los días. 最近、毎日歩いています。 Cuando voy a cualquier lugar...
  •  
  • 761
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 27, 2013 09:41 español
Violeta Premium

Una conferencia 講演

Ayer fui a escuchar una conferencia sobre Bolivia. 昨日はボリビアについての講演を聞きに行きました。 La mujer del embajador habló de su país. 大使館職員の奥様がボリビアにつ...
  •  
  • 843
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Jan 24, 2013 15:10 español
Violeta Premium

Niagara de Shinjuku 新宿のナイアガラの滝

Ayer fue "daikan" que significa el más frio al año. 昨日は日本では「大寒」と言ってとても寒い日です。 Pero hacía sol, y fui de paseo. それでも太陽が出てましたの...
  •  
  • 1062
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 21, 2013 10:41 español
Violeta Premium

Una reunión オフ会.

Ayer fui a un restaurante español para asistir a una reunión. Estudiamos por Skype que se llama Spanish Online. 昨日はスパニッシュ・オンラインでスペイン語を勉強...
  •  
  • 809
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Jan 20, 2013 09:48 español
Violeta Premium

El contrato de la señora Hoffmann  ホフマンさんの契約書②

(10)Prohibido el porno. Comparte la información conmigo. Preguntanos cuando quieras saber algo. (10)ポルノ禁止。情報は私と共有。知りたいことは私かパパに聞いて。 (...
  •  
  • 1035
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 16, 2013 13:06 español
Violeta Premium

El contrato de la señora Hoffmann  ホフマンさんの契約書①

Según una noticia, una mujer americana, cuando regaló un iPhone a su hijo de 13 años, dio el contrato con iPhone. アメリカの女性が子どもにスマートフォンをプレ...
  •  
  • 1907
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Jan 16, 2013 06:24 español
Violeta Premium

Volví a casa. 帰宅しました。

El primer día tuve teinta y nueve grados de fiebre. 私は元旦、39度の熱を出していました。 Como se me quitó la fiebre, fui a Fukuoka el sabado pasado pa...
  •  
  • 1041
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Jan 11, 2013 17:37 español