Violeta's entry (9)

Post an entry now!
Violeta Premium

¡Cuánto tiempo! お久しぶり!

Fui a Kumamoto y estuve una semana en la casa de mi madre. 1週間、熊本の実家に帰っていました。 Mientras estaba allí, mi hija que vive en Fukuoka vino ...
  •  
  • 913
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Sep 28, 2012 22:23
Violeta Premium

Kagurazaka 神楽坂③

"El callejón de Honda" 「本多横丁」 Como había una casa de un general llamado Honda allí, le pusieron "El callejón de Honda&...
  •  
  • 779
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Sep 9, 2012 21:04 español
Violeta Premium

Kagurazaka 神楽坂②

"El callejón de Kakurenbo" 「かくれんぼ横丁」 "Kakurenbo" significa jugar al escondite. かくれんぼとはかくれんぼの遊びをすることです。 Por ej...
  •  
  • 837
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Sep 8, 2012 16:01 español
Violeta Premium

Kagurazaka 神楽坂①

Voy a hacer un folleto para guiar a hispanohablantes. スペイン語圏の方を案内するためスペイン語版の案内書を作りたいと思います。 Por favor, ayudenme. ご協力をお願いします。 &quo...
  •  
  • 887
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Sep 7, 2012 14:29 español
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました⑥

Mi sobrina estaba deseando ver a Rodrigo. 姪はロドリゴと会うことを楽しみにしていました。 El día anterior me preguntó:"Cómo se dice "konnichiwa&quo...
  •  
  • 1222
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Sep 6, 2012 14:15 español
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました⑤

Cuando caminábamos, encontremos una tienda de "Hotteok". 歩いてるときホットクを売ってる店がありました。 Mi sobrina me dijo que quería comerlo, per...
  •  
  • 881
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Sep 5, 2012 10:21 español
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました④

Después de salir del restaurante damos una vuelta allí.Pareció que no había gente que antes. ここを出てから一回りしましたが、今までになく客が少なく感じました。 Pensé ...
  •  
  • 804
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 4, 2012 09:40 español
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました③

Como caminabamos aguantandonos con el calor, morimos de hambre. 神楽坂を暑いのに我慢して歩いたのでお腹ぺこぺこになりました。 Mi sobrina nos dijo que quería ir al b...
  •  
  • 1014
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 3, 2012 20:31 español
Violeta Premium

Mi sobrina vino a Tokio. 姪がきました②

El segundo día fuimos a Kagurazaka, el barrio coreano y el mirador de Tocho. 二日目、神楽坂、韓国街、都庁の展望台に行きました。 Como mi marido guia a turista ...
  •  
  • 892
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Sep 2, 2012 16:21 español