Violeta's entry (16)

Post an entry now!
Violeta Premium

Mañana iré a Fukuoka para ver a mis nietos.

Mañana iré a Fukuoka para ver a mis nietos. 明日、孫たちに会いに福岡に行きます。 Volveré a Tokio el cuatro de junio. 6月4日に帰ってきます。 Hoy estoy muy ocu...
  •  
  • 183
  • 6
  • 3
  • Spanish 
May 30, 2012 05:56 español español
Violeta Premium

Una reclamación 主張

En Japón hay muchas sectas religiosas en el mundo budismo. 日本では仏教界において多くの宗派があります。 Aunque soy irreligiosa, tengo que respetar la relig...
  •  
  • 234
  • 7
  • 3
  • Spanish 
May 28, 2012 14:31 español
Violeta Premium

Un joven simpático 親切な若者

Unos amigos mios escribieron sobre del comportamiento de unas personas. あるサイトで友人たちが人間ウォッチングした様子を書いていました。 Al leerlos me acordé que ha...
  •  
  • 165
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 26, 2012 21:25 español
Violeta Premium

¿Mi marido será Alzheimer?　　夫はアルツハイマー？

Ayer fui a un hospital con mi marido. 昨日は夫に付き添って病院に行きました。 Últimamente se le olvidan fácilmente las cosas, me preocupaba si tiene Alzh...
  •  
  • 218
  • 8
  • 2
  • Spanish 
May 23, 2012 18:35 español español español
Violeta Premium

Una reunión 　ある集まり

Ayer fui a un restaurante español en Shibuya para asistir a una reunión que un fundador de un web llamado “Spanish Online” había organisa...
  •  
  • 171
  • 7
  • 2
  • Spanish 
May 21, 2012 15:51 español
Violeta Premium

Una canción triste y suave 悲しくてやさしい歌

Hoy he encontrado una canción triste y suave. 悲しくてやさしい歌を見つけました。 En Japón el otro día había una noticia sobre los niños desaparecidos ...
  •  
  • 180
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 20, 2012 15:59 español
Violeta Premium

Takarazuka 宝塚

Ayer fui a ver una obra de la Takarazuka con una amiga mía. 昨日は友人と宝塚を見に行きました。 Aunque no esparaba que fuera buena porque últimamente n...
  •  
  • 238
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 19, 2012 05:40 español
Violeta Premium

Fui a ver una exposición llamada “La exposición del Museo de Boston”. ボストン美術館展を見に行きました。

Cuando llegué a un museo llamado “ el Museo Nacional de Tokio”, ya había alrededor de tres cientos personas. 東京国立博物館に着いた時にはすでに300人ぐらいの人が...
  •  
  • 77
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 16, 2012 16:15 español
Violeta Premium

Fui a ver una exposición llamada “La exposición del Museo de Boston”. ボストン美術館展を見に行きました。

Cuando llegué a un museo llamado “ el Museo Nacional de Tokio”, ya había alrededor de tres cientos personas. 東京国立博物館に着いた時にはすでに300人ぐらいの人が...
  •  
  • 113
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 16, 2012 16:15 español
Violeta Premium

Soy muy curiosa.私はもの好き。

Hoy he ido a un estudio de alquiler para practicar flamenco por si misma. 今日、貸しスタジオでフラメンコの練習を一人でしました。 Estaba hecha polvo. くたくたに疲れま...
  •  
  • 123
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 14, 2012 16:10 español
Violeta Premium

No me gusta mi marido. XD 夫は嫌い。(笑)

　 Ayer fui a un restaurante para almorzar con mi marido donde está cerca de mi casa. 昨日は夫と近所のレストランにランチに行きました。 Eligimos un primer pl...
  •  
  • 199
  • 11
  • 3
  • Spanish 
May 11, 2012 19:07 español
Violeta Premium

¿Qué es más importante para tí?　 あなたにとって何が一番大切？

Hace unos díass, cuando hablé con mi hija mayor que se había mudado a Fukuoka, me pidió que fuera a Fukuoka para ver la fiesta deportiva ...
  •  
  • 186
  • 10
  • 1
  • Spanish 
May 10, 2012 10:17 español
Violeta Premium

Akumaki　あくまき

Esta mañana me ha llegado un paquete. 今朝、荷物が届きました。 Mi madre que vive en la provincia de Kumamoto me dio unos akumakis. 熊本に住んでる母があくまき...
  •  
  • 175
  • 5
  • 1
  • Spanish 
May 6, 2012 15:23 español
Violeta Premium

jatsusekku 　初節句

Fui a casa de mi hija con mi marido y mi hijo para celebrar “jatsusekku” de mi nieto. 娘の家に孫の初節句のお祝いに夫と息子と行きました。 “jatsu” sigunifica “ ...
  •  
  • 117
  • 6
  • 1
  • Spanish 
May 5, 2012 17:34 español
Violeta Premium

Todo el día de ayer estuve mal. 昨日は一日中具合が悪かった。

Aunque tengo alergia a la primavera, no había tomado la medicina por unos días porque una noticia había dicho que el polen había disminui...
  •  
  • 192
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 3, 2012 15:26 español
Violeta Premium

Sakura-ebi　桜海老

Ayer fui a un restaurant donde comí una paella con los camarónes llamados Sakura-ebi. 昨日はスペインレストランで桜エビのパエージャを食べました。 Pienso que los h...
  •  
  • 246
  • 5
  • 3
  • Spanish 
May 2, 2012 00:21 español