Violeta's entry (17)

Post an entry now!
Violeta Premium

una artesanía llamada "Chirimen zaiku" ちりめん細工

Cuando fui al centro cultural para ver flamenco, una exposición llamada "Hina Matsuri" se celebró en un salón de allí. フラメンコを見...
  •  
  • 1196
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Feb 28, 2012 22:31 español
Violeta Premium

Una presentación 発表会

Un grupo de flamenco llamado "Mariposa" participó en una fiesta del centro cultural. マリポサというフラメンコのサークルが文化センターの発表会に参加しました。 C...
  •  
  • 748
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Feb 27, 2012 09:43 español
Violeta Premium

Con mi nieta 孫と一緒

Ayer fui a ver una obra del ballet con mi nieta. 昨日、孫と一緒にバレエを見に行きました。 Como cumplió siete años el 23 de febrero, le legaré el billete....
  •  
  • 619
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Feb 26, 2012 11:26 español
Violeta Premium

No se me da bien inglés. 英語は苦手です。

Ayer fui a ayudar a los niños extranjeros en sus estudios como voluntaria. 昨日は外国人の子どもの学習支援をするボランティアの日でした。 Normalmente les enseño mat...
  •  
  • 826
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Feb 25, 2012 10:54 español
Violeta Premium

Estos días he estado ocupada. 最近、忙しかったです。②

Por la noche del martes fui a una cafetería llamada Mickey Hause con mi amiga que había conocido en Lang-8. 火曜日の夜はLang-8で知り合った友人とミッキーハウス...
  •  
  • 879
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Feb 23, 2012 21:49 español
Violeta Premium

Estos días he estado ocupada. 最近、忙しかったです。①

El sábado fui a un restaurante español en Kagurazaka con mis amigas de flamenco. 土曜日はフラメンコの仲間と神楽坂のスペインレストランに行きました。 Al principio brind...
  •  
  • 695
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Feb 23, 2012 10:42 español
Violeta Premium

Fui a ver flamenco. フラメンコを見に行きました。

Una chica que es una compañera de nuestra clase flamenco es una miembro de otro grupo de flamenco, y hisieron una actuación. 私が通ってるクラスの仲...
  •  
  • 1093
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Feb 19, 2012 00:17
Violeta Premium

Me sorprendí mucho. びっくりしました 。②

Voy a escribir sobre este restaurante un poco más. このレストランについてもう少し書きます。 Que yo sepa, habían un peruano, un colombiano, dos españoles ...
  •  
  • 1065
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Feb 15, 2012 16:01 español
Violeta Premium

Me sorprendí mucho. びっくりしました。

Ayer fui a un restaurante llamado "Amapola" para asistir a una reunión. 昨日はアマポーラというスペイン料理のレストランにある集まりに出席するため行きました。 Nos reun...
  •  
  • 801
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Feb 15, 2012 07:25 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。⑦

Bueno, voy a escribir un último diario de Cuba. そろそろ最後にしたいと思います。 Aunque visitamos cuatro lugares que habían inscrito en Patrimonio de...
  •  
  • 1040
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Feb 12, 2012 17:43 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。⑥

Creo que pros y contras del grupo del viaje depende de los participantes. グループ旅行は参加者によっても良し悪しがあると思います。 Había una mujer de noventa año...
  •  
  • 972
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Feb 11, 2012 15:40 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。⑤

En Cuba había varios vehículos. キューバではいろんな乗り物がありました。 Había uno de ellos, llamado Coco-taxi que era muy bonito como si fuera un juguet...
  •  
  • 1482
  • 9
  • 2
  • Spanish 
Feb 10, 2012 06:21 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。 ④

Creí que no carecía de seguridad pública comparando con otros países latinoamericanos. キューバの治安は他の中南米と比較して悪くないと思いました。 Vi a la gente, q...
  •  
  • 879
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Feb 8, 2012 13:08 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。 ③

Un venezolano joven me preguntó unas cosas en mi diario. ベネズエラの青年が私のブログにコメントをくれました。 ¿como te fué? ¿como es cuba? ¿es cuba tan mala co...
  •  
  • 959
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Feb 7, 2012 21:56 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。 ②

Tardamos doce horas desde Japón hasta Toronto, y llegamos a La Habana tres y media después. 日本からトロントまで12時間、それからハバナまで3時間半かかりました。 En la...
  •  
  • 812
  • 8
  • 2
  • Spanish 
Feb 5, 2012 07:22 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。①

Ayer volví de Cuba. 昨日キューバから帰ってきました. Hoy no he tenido ánimo para escribir un diario porque estoy cansada a causa de lavar la ropa y a...
  •  
  • 937
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Feb 4, 2012 16:48 español
Violeta Premium

Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。①

Ayer volví de Cuba. 昨日キューバから帰ってきました. Hoy no he tenido ánimo para escribir un diario porque estoy cansada a causa de lavar la ropa y a...
  •  
  • 745
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Feb 4, 2012 16:48 español