Violeta's entry (13)

Post an entry now!
Violeta Premium

Un paseo 散歩

El otro día fui a la estación Tatsumi, entonces paseé por allí. 先日、辰巳駅に行った時散歩しました。 El barrio de Koutouku es un barrio popular, pero p...
  •  
  • 861
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Dec 30, 2012 07:26 español
Violeta Premium

Eto 干支

En Japón hay una forma de decir el año llamado "eto" que tiene doce animales. 日本には干支と言って年を12の動物を使って言う言い方があります。 El ciclo de ...
  •  
  • 1045
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 27, 2012 19:07 español
Violeta Premium

El Skype スカイプ

El skype es útil,¿no? スカイプは便利ですね。 Puedo estudiar el español y hablar con unos amigos de Lang-8. スペイン語のレッスンを受けたり、Lang-8の友人たちとおしゃべりで...
  •  
  • 856
  • 4
  • 4
  • Spanish 
Dec 24, 2012 16:48 español
Violeta Premium

Puerro cocinado 葱のブルーテ (no sé cómo se dice en español)

Vi un programa de televisión que decía que el puerro es bueno para el resfriado. テレビで葱を食べてると風邪をひかないと言っていました。 Había una comida llam...
  •  
  • 935
  • 12
  • 2
  • Spanish 
Dec 20, 2012 22:42 español
Violeta Premium

Una elección 選挙

El domingo pasado se celebró una elección para la Cámara de Diputados. 日曜日に日本では衆議院の選挙がありました。 Según un diario de un amigo mio venezola...
  •  
  • 911
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Dec 18, 2012 09:57 español
Violeta Premium

Una manifestación contra las centrales nucleares 原発反対デモ

Ayer había mucha gente en una área(para opinar) del palacio de la Dieta. 昨日の国会議事堂スピーチエリア前は人がいっぱいでした。 En la segunda mitad de la unión ...
  •  
  • 801
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Dec 15, 2012 15:44 español
Violeta Premium

Kasa-Jizo 笠地蔵(かさじぞう)

El otro día mi nieto de seis años representó el papel de un anciano en una obra llamada "Kasa-Jizo" en un evento de la guarderí...
  •  
  • 1518
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Dec 12, 2012 10:49 español
Violeta Premium

El templo Yasukuni 靖国神社

Por la mañana salí de casa y me dirigí a un templo llamado Yasukuni. 朝、家を出て靖国神社に行きました。 Al principio fui a Yotsuya-Santyome por la cal...
  •  
  • 984
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 10, 2012 20:44 español
Violeta Premium

Takarazuka 宝塚

El otro día fui a ver una obra de un teatro llamado Takarazuka. 先日、は友人と宝塚を見に行きました。 Hace cerca de cien años se fundó Talarazuka.Todos ...
  •  
  • 847
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Dec 9, 2012 18:39 español
Violeta Premium

El Shinjukugyoen 新宿御苑

Ayer hizo buen tiempo, por eso fui al parque llamado Shinjukugyoen. 昨日は天気が良かったので新宿御苑に行きました。 En el período de edo, había un samurai ll...
  •  
  • 1207
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 8, 2012 17:18 español
Violeta Premium

Una cosa de mi suegro 義父のこと

Ayer mi esposo salió de casa para asistir a una reunión del grupo de la actividad voluntaria. 昨日は夫はボランティアの集まりで出かけました。 No volvió a ca...
  •  
  • 908
  • 6
  • 1
  • Spanish 
Dec 4, 2012 20:45 español
Violeta Premium

El cumpleaños de mi suegro 義父の誕生日 ③

Luego, sirvieron el Takikomigohan(un arroz incluido otro ingrediente), la sopa de miso y el kounomono(verduras en salmuera) 次は炊き込みご飯、味...
  •  
  • 732
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 2, 2012 15:15 español
Violeta Premium

El cumpleaños de mi suegro 義父の誕生日 ②

El cuarto plato fue el "Jibuni" que es tradicional y típico de Kaga. 煮物は加賀の伝統的な家庭料理「治部煮」でした。 Antiguamente se cocinaba en el...
  •  
  • 880
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Dec 1, 2012 16:01 español